Traduction de «atlanto-scandian herring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlanto-Scandian herring | Norwegian spring-spawning herring
hareng norvégien à frai printanier

Atlanto-Scandian herring
hareng atlanto-scandien | hareng atlanto-scandinave

Iceland/Norway/USSR Agreement on the Regulation of the Fishing of the Atlanto-Scandinavian Herring (1972)
Accord de 1972 entre l'Islande, la Norvège et l'URSS sur la réglementation de la pêche au Hareng atlanto-scandinave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As no agreement on quota-sharing arrangements for 2015 concerning Atlanto-Scandian herring has been reached, it is appropriate to fix an autonomous quota based on the Union share of this stock in recent years.
Aucun accord sur le partage des quotas de hareng atlanto-scandinave n'ayant été dégagé pour 2015, il convient de fixer un quota autonome sur la base de la part du stock attribuée à l'Union au cours des dernières années.

Whereas in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries relations with the Faroe Islands, the Union has held additional consultations on reciprocal arrangements with the Faroe Islands on fishing opportunities for Atlanto-Scandian herring and blue whiting for 2015; it is therefore appropriate to fix fishing opportunities for these stocks.
Conformément à la procédure prévue dans l'accord concernant les relations en matière de pêche avec les Îles Féroé, l'Union a mené des consultations supplémentaires au sujet des arrangements réciproques avec les Îles Féroé concernant les possibilités de pêche applicables au hareng atlanto-scandinave et au merlan bleu en 2015; il convient donc de fixer les possibilités de prêche pour ces stocks.

The Atlanto-Scandian herring stock was until 2013 managed jointly by Norway, Russia, Iceland, the Faroe Islands and the EU through an agreed long-term management plan and pre-established shares of the Total Allowable Catch (TAC).
Jusqu'en 2013, le stock de hareng atlanto-scandinave était géré conjointement par la Norvège, la Russie, l'Islande, les Îles Féroé et l'Union européenne au moyen d'un plan de gestion à long terme convenu et d'une répartition pré-établie du total admissible de capture (TAC).

The Commission has today repealed the measures adopted against the Faroe Islands in August 2013 following their unsustainable fishery on Atlanto-Scandian herring.
La Commission a abrogé les mesures qu'elle avait adoptées en août 2013 à l'encontre des Îles Féroé en raison de leur pratique de pêche non durable du hareng atlanto-scandinave.

The European Commission and the Faroe Islands have reached a political understanding to end their dispute on the management of Atlanto-Scandian herring in the North-East Atlantic.
La Commission européenne et les îles Féroé sont parvenues à un accord politique visant à mettre un terme à leur différend sur la gestion du hareng atlanto-scandinave dans l’Atlantique du Nord-Est.

4. Given that the Faroe Islands have left the Coastal States Agreement on Atlanto-Scandian herring and have signalled their intention of unilaterally and significantly increasing their share – which goes against the scientific advice and will put a declining stock in jeopardy – what is the Commission’s strategy regarding such unacceptable behaviour and what measures will it put in place?
4. Étant donné que les îles Féroé ont dénoncé l'accord des États côtiers concernant le hareng atlanto-scandinave et ont fait part de leur intention d'augmenter unilatéralement et sensiblement leur quota, ce qui est contraire aux avis scientifiques et mettra en péril un stock halieutique en régression, quelle est la stratégie de la Commission face à un comportement aussi inacceptable et quelles mesures entend-elle adopter?

Also, the Faroe Islands have this year withdrawn from the Coastal States Agreement on Atlanto-Scandian herring and have indicated that they intend to increase significantly their share of this stock.
En outre, les îles Féroé ont dénoncé cette année l'accord des États côtiers concernant le hareng atlanto-scandinave et ont fait part de leur intention d'augmenter nettement leurs captures pour ce stock.

Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto Scandian)
Hareng atlanto-scandien (frai de printemps du hareng de Norvège)

the transfer of 4 000 tonnes of herring to the Russian Federation from the quota of Baltic Sea herring (division IIIb,c,d) allocated to Sweden in Community waters, in accordance with fisheries arrangements agreed between the Community and Russia; postpone the date of 1 April 1997 for the commencement of fishing for Atlanto-Scandian herring (division I, II) as set out in Regulation (EC) n° 390/97.
le transfert à la Fédération de Russie de 4 000 tonnes de hareng du quota de hareng de la mer Baltique (division III b, c et d) alloué à la Suède dans les eaux communautaires, conformément aux arrangements en matière de pêche convenus entre la Communauté et la Russie; le report de la date d'ouverture de l'exploitation du hareng Atlanto-scandian (division I, II), fixée au 1er avril 1997 dans le règlement (CE) nº 390/97.

AUTONOMOUS COMMUNITY QUOTA FOR ATLANTO-SCANDIAN HERRING The Council reached agreement on a regulation amending the current TAC and Quotas Regulation in order to set an autonomous Community quota for 1996 of 150.000 tonnes for Atlanto-Scandian herring, in accordance with the recent conclusions of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC).
CONTINGENT COMMUNAUTAIRE AUTONOME POUR LE HARENG ATLANTO-SCANDIEN Le Conseil est parvenu à un accord sur un règlement modifiant le règlement actuel sur les TAC et quotas et fixant un contingent communautaire autonome pour 1996 de 150 000 tonnes pour le hareng atlanto-scandien, conformément aux récentes conclusions de la Commission des Pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est (NEAFC).