Traduction de «atmosphere containing explosive gases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmosphere containing explosive gases
atmosphère chargée d'émanations explosives

Explosive atmospheres – Part 29-1: Gas detectors – Performance requirements of detectors for flammable gases
Atmosphères explosives – Partie 29-1 : Détecteurs de gaz – Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for equipment-group II, the letter 'G' (concerning explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists), and/or
pour le groupe d'appareils II, la lettre «G» (concernant les atmosphères explosives dues à la présence de gaz, de vapeurs ou de brouillards), et/ou

Equipment in this category is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapours, mists, or air/dust mixtures are unlikely to occur or, if they do occur, are likely to do so only infrequently and for a short period only.
Les appareils de cette catégorie sont destinés à un environnement dans lequel des atmosphères explosives dues à des gaz, des vapeurs, des brouillards ou des mélanges d'air avec des poussières ont une faible probabilité de se manifester et ne subsisteront que pour une courte période.

Equipment in this category is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapours, mists or air/dust mixtures are likely to occur occasionally.
Les appareils de cette catégorie sont destinés à un environnement dans lequel des atmosphères explosives dues à des gaz, des vapeurs, des brouillards ou des mélanges d'air avec des poussières se manifesteront probablement.

2.1.1. Explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists
2.1.1. Atmosphères explosives dues à la présence de gaz, de vapeurs ou de brouillards

2.2.1. Explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists
2.2.1. Atmosphères explosives dues à la présence de gaz, de vapeurs ou de brouillards

for equipment-group II, the letter ‘G’ (concerning explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists),
pour le groupe d’appareils II, la lettre «G» (concernant les atmosphères explosives dues à la présence de gaz, de vapeurs ou de brouillards),

Equipment in this category is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapours, mists, or air/dust mixtures are unlikely to occur or, if they do occur, are likely to do so only infrequently and for a short period only.
Les appareils de cette catégorie sont destinés à un environnement dans lequel des atmosphères explosives dues à des gaz, des vapeurs, des brouillards ou des mélanges d’air avec des poussières ont une faible probabilité de se manifester et ne subsisteront que pour une courte période.

Equipment in this category is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapours, mists or air/dust mixtures are likely to occur occasionally.
Les appareils de cette catégorie sont destinés à un environnement dans lequel des atmosphères explosives dues à des gaz, des vapeurs, des brouillards ou des mélanges d’air avec des poussières se manifesteront probablement.

Equipment in this category is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapours, mists or air/dust mixtures are likely to occur.
Les appareils de cette catégorie sont destinés à un environnement dans lequel des atmosphères explosives dues à des gaz, des vapeurs, des brouillards ou des mélanges d'air avec des poussières se manifesteront probablement.

Explosive atmospheres caused by gases, vapours or hazes 2.1.1.1.
Atmosphères explosives dues à la présence de gaz, de vapeurs ou de brouillards 2.1.1.1.