Traduction de «atmospheric concentration greenhouse gases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

atmospheric lifetime of greenhouse gases [ atmospheric residence time of greenhouse gases ]
temps de séjour des gaz à effet de serre dans l'atmosphère

Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act [ An Act to establish the Greenhouse Gas Technology Investment Fund for the reduction of greenhouse gas emissions and the removal of greenhouse gases from the atmosphere ]
Loi sur le Fonds d'investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre [ Loi constituant le Fonds d'investissement technologique pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la séquestration des gaz à effet de serre provenant de l'atmosphère ]

concentrations of greenhouse gases
concentration des gaz à effet de serre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Often it is presented in terms of atmospheric concentration of greenhouse gases and expressed in parts per million (ppmv).
Il est souvent présenté en termes de concentration atmosphérique de gaz à effet de serre et exprimé en parties par million (ppmv).

The Action Plan emphasises the potential of biodiversity to limit atmospheric concentrations of greenhouse gases, thanks to carbon capture mechanisms.
Le plan d'action souligne la contribution potentielle de la biodiversité pour limiter les gaz à effet de serre dans l'atmosphère, grâce au mécanisme de capture du carbone.

I am a soil scientist myself from school, but obviously understanding what goes on in the soil and the plant nutrition aspects to improve crop nutrient efficiency when fertilizers are being applied helps to minimize nutrient losses to our atmosphere through greenhouse gases or potentially into waterways.
Je suis moi-même un scientifique des sols de formation. De toute évidence, si on comprend ce qui se passe dans le sol et les divers aspects de la nutrition des plants pour améliorer l'efficacité des éléments nutritifs, lorsqu'on applique des engrais, cela aide à réduire au minimum la perte de ces éléments dans l'atmosphère ou leur ruissellement vers les cours d'eau.

By using the power of sophisticated technology to harvest enormous numbers of wildlife, by destroying the habitats on which other species depend for life, by introducing alien species to native ecosystems, and by deluging the atmosphere with greenhouse gases, human beings have increased the rate of extinction from 1,000 to 10,000 times what it has normally been in the interim between the great extinction episodes.
En se servant de la puissance de technologies pointues pour prélever des espèces fauniques en proportions astronomiques, en détruisant les habitats dont dépendent les autres espèces pour vivre, en introduisant des espères étrangères dans les écosystèmes vierges, et en inondant l'atmosphère de gaz à effet de serre, les êtres humains ont accru le taux d'extinction de 1 000 à 10 000 fois ce qu'il était normalement entre les grands épisodes d'extinction.

Clearly, if we don't soon review stated current emission projections and the level of greenhouse gases in the atmosphere, the greenhouse gases in the atmosphere are likely to reach 550 parts per million of carbon dioxide equivalent by around 2035.
De toute évidence, si nous ne révisons pas bientôt à la baisse les émissions actuellement prévues, le niveau des gaz à effet de serre dans l'atmosphère atteindra vraisemblablement 550 parties par million de CO d'ici 2035 environ.

As global warming is the price we must pay for loading our atmosphere with greenhouse gases, toxic algae is nature's payback for overloading our land and our fresh waterways with phosphorous.
Le réchauffement planétaire est le prix que nous devons payer pour polluer l'atmosphère avec les gaz à effet de serre, et les algues toxiques sont la revanche que prend la nature parce que nous sursaturons de phosphates le sol et nos cours d'eau.

Keeping the 2 °C objective within reach requires stabilisation of the concentration of greenhouse gases in the atmosphere in line with about 450 ppmv CO equivalent, which requires global greenhouse gas emissions to peak within the next 10 to 15 years and substantial global emission reductions to at least 50 % below 1990 levels by 2050.
Pour que l’objectif de 2 °C puisse être atteint, il est nécessaire de stabiliser la concentration de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à environ 450 ppmv équivalent CO; pour ce faire, les émissions planétaires de gaz à effet de serre devront atteindre leur maximum dans les dix à quinze prochaines années et enregistrer des réductions mondiales considérables pour atteindre un niveau inférieur d’au moins 50 % à celui de 1990 d’ici à 2050.

This 2°C objective is often presented in terms of atmospheric concentration of greenhouse gases and expressed in parts per million (ppmv).
Cet objectif de 2° Celsius est souvent présenté en termes de concentration atmosphérique de gaz à effet de serre et exprimé en parties par million (ppmv).

The first, which Mr. Gore has been sharing with us effectively, is that we have loaded up the atmosphere with greenhouse gases. They come from human activity.
Premièrement, comme nous l'a clairement montré M. Gore, nous avons chargé l'atmosphère de gaz à effet de serre provenant de l'activité humaine.