Vertaling van "atmospheric constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atmospheric constituents
constituants de l'atmosphère

atmospheric constituents
constituants de l'atmosphère | composants de l'atmosphère

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

atmospheric constituent
composant atmosphérique | composant de l'atmosphère | composé atmosphérique | constituant atmosphérique | constituant de l'atmosphère

atmospheric constituent
constituant atmosphérique | composant atmosphérique

atmospheric constituent
constituant atmosphérique [ composant atmosphérique | constituant de l'atmosphère | composant de l'atmosphère | composé atmosphérique ]

atmospheric trace constituents
constituants-traces de l'atmosphère

minor constituent of the atmosphere
constituant minoritaire de l'atmosphère

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas a number of ethnocentric political parties and leaders are thriving in the atmosphere created by the current institutional and political stalemate; whereas some political parties and certain politicians have maintained a critical line towards the unity of BiH, including occasional calls for the dissolution of the country, or for greater autonomy for the constituent entities;
E. considérant que plusieurs dirigeants et partis politiques ethnocentriques prospèrent dans l'atmosphère que crée l'impasse institutionnelle et politique actuelle; que certains partis et membres de la classe politique ont adopté une position critique vis-à-vis de l'unité de la Bosnie-Herzégovine, y compris en lançant des appels sporadiques à la dissolution du pays ou à une plus grande autonomie des entités constitutives;

1.1.2. Within the limits of the operating conditions laid down by the manufacturer, it must not be possible for a reaction to take place between the materials used and the constituents of the potentially explosive atmosphere which could impair explosion protection.
1.1.2. Dans les limites des conditions d'utilisation prévues par le fabricant, il ne doit pas se produire, entre les matériaux qui sont utilisés et les constituants de l'atmosphère explosible, de réactions pouvant entraîner une dégradation de la prévention des explosions.

1.1.2. Within the limits of the operating conditions laid down by the manufacturer, it must not be possible for a reaction to take place between the materials used and the constituents of the potentially explosive atmosphere which could impair explosion protection.
1.1.2. Dans les limites des conditions d’utilisation prévues par le fabricant, il ne doit pas se produire, entre les matériaux qui sont utilisés et les constituants de l’atmosphère explosible, de réactions pouvant entraîner une dégradation de la prévention des explosions.

“greenhouse gases” means the gases listed in Annex II and other gaseous constituents of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorb and re-emit infrared radiation; ’.
“gaz à effet de serre”, les gaz énumérés à l’annexe II et les autres composants gazeux de l'atmosphère, tant naturels qu’anthropiques, qui absorbent et renvoient un rayonnement infrarouge; »

The global warming theory has cast CO2 , a natural constituent of the atmosphere, as a demon gas.
La théorie du réchauffement planétaire a fait du CO2 , constituant naturel de l’atmosphère, un gaz démoniaque.

The global warming theory has cast CO2, a natural constituent of the atmosphere, as a demon gas.
La théorie du réchauffement planétaire a fait du CO2, constituant naturel de l’atmosphère, un gaz démoniaque.

sky glow, which is the brightening of the night sky that results from the direct and indirect reflection of radiation (visible and non-visible), scattered from the constituents of the atmosphere (gas molecules, aerosols and particulate matter) in the direction of observation.
de la luminescence du ciel, c'est-à-dire l'éclaircissement du ciel nocturne résultant de la réflexion directe et indirecte des rayonnements (visibles et non visibles), diffusés par les constituants de l'atmosphère (molécules de gaz, aérosols et particules) dans la direction d'observation;

(c)‘greenhouse gases’ means the gases listed in Annex II and other gaseous constituents of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorb and re-emit infrared radiation.
c)«gaz à effet de serre», les gaz énumérés à l’annexe II et les autres composants gazeux de l'atmosphère, tant naturels qu’anthropiques, qui absorbent et renvoient un rayonnement infrarouge.

5) The Parliament delegation to the Conciliation Committee held its constituent meeting on 3 April 2001 and it was decided to treat this dossier together with the proposed Directive on national ceilings for atmospheric pollutants (Rapporteur: Mrs MYLLER) as there is a close link between them.
5) La délégation du Parlement européen au comité de conciliation a tenu sa réunion constitutive le 3 avril 2001, et il a été décisé d’examiner ce dossier avec la proposition de directive fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques (Rapporteur: Mme MYLLER), dans la mesure où ils sont étroitement liés.

I personally have great difficulty in believing the whole of earth's climate history is essentially dominated by minor concentration changes in a minor atmospheric constituent.
J'ai beaucoup de difficulté personnellement à croire que toute l'histoire du climat de la terre est essentiellement dominée par des changements mineurs de concentration dans un constituant mineur de l'atmosphère.