Vertaling van "atmospheric mercury emissions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anthropogenic air emission | anthropogenic atmospheric emission | anthropogenic emission | anthropogenic greenhouse gas emission
émission anthropique

Chlor-Alkali Mercury Release Regulations [ Chlor-Alkali Mercury National Emission Standards Regulations ]
Règlement sur le rejet de mercure par les fabriques de chlore [ Règlement sur les normes nationales de dégagement de mercure par les fabriques de chlore ]

air emission | atmospheric emission
émissions atmosphériques

atmospheric emission
émission atmosphérique | émission atmosphérique, dans l'air

air emission [ atmospheric emission | airborne emission ]
émission dans l'atmosphère [ émission atmosphérique | rejet dans l'atmosphère | rejet atmosphérique ]

atmospheric emission
émission atmosphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The phase-out of primary mercury mining as well as the reduction of atmospheric mercury emissions will significantly reduce the addition of mercury to the quantity of mercury already present in the environment, and particularly in the food chain.
L'abandon progressif de l'extraction minière primaire, de même que la réduction des émissions atmosphériques de mercure, permettront de réduire sensiblement les ajouts de mercure à la quantité déjà présente dans l'environnement, en particulier dans la chaîne alimentaire.

- industrial emissions to the atmosphere of toxic substances such as lead and mercury have been cut significantly.
- les émissions dans l'atmosphère de substances toxiques d'origine industrielle telles que le plomb et le mercure ont été sensiblement réduites.

To this end, it stipulates the reduction of total annual emissions into the atmosphere of cadmium, lead and mercury, and the application of product control measures.
Pour atteindre cet objectif, il prévoit la réduction des émissions annuelles totales dans l'atmosphère de cadmium, de plomb et de mercure, ainsi que l'application de mesures de contrôle des produits.

New technologies developed by Canadian companies have reduced 18 tonnes of mercury emissions to the atmosphere.
De nouvelles technologies mises au point par des sociétés canadiennes ont permis de réduire de 18 tonnes les émissions de mercure dans l'atmosphère.

The amendment to the Protocol is already largely covered by EU legislation, and will be further transposed via a new Directive setting updated national emission ceilings for certain atmospheric pollutants and providing for annual national emission inventories that shall cover, among others, emissions of lead, cadmium and mercury.
Les amendements au protocole sont déjà largement couverts par la législation de l’Union et seront encore transposés par l'intermédiaire d'une nouvelle directive fixant de nouveaux plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques et prévoyant un inventaire des émissions nationales annuelles couvrant, entre autres, les émissions de plomb, de cadmium et de mercure.

The EU already has in place a comprehensive body of mercury-related legislation, regulating trade in mercury, products containing mercury, waste aspects, water quality aspects, emissions to the atmosphere and releases to water and land.
L’Union européenne a déjà mis en place un vaste ensemble de dispositions législatives liées au mercure, qui régissent les échanges de produits contenant du mercure, les aspects liés aux déchets et à la qualité de l'eau, les émissions dans l’atmosphère et les rejets dans l’eau et le sol.

Together, these regulations have resulted in a 95% reduction in atmospheric emissions and a 99% reduction in mercury emissions to water from the chlor-alkali industry, which in the 1970s accounted for the lion’s share of Canadian mercury emissions.
Ces règlements conjugués ont permis de réduire de 95 % les émissions de mercure dans l’atmosphère et de 99 % les déversements de mercure dans l’eau en raison de l’exploitation d’usines de fabrication de chlore, qui, dans les années 1970, représentaient la source la plus importante d’émissions de mercure au Canada.

In addition to these agreements, the Eastern Canadian Premiers/New England Governors have signed on to a Mercury Action Plan.[25] Such international action is important since Environment Canada and Health Canada estimate that domestic emissions account for only 17% of total mercury in Canada’s atmosphere.
Mis à part ces accords, les premiers ministres des provinces de l’Est du Canada et les gouverneurs des États de la Nouvelle-Angleterre ont signé un Plan d’action sur le mercure[25]. Ces mesures internationales sont importantes, puisque Environnement Canada et Santé Canada estiment que les émissions internes ne représentent que 17 % des émissions totales de mercure dans l’atmosphère au Canada.

- industrial emissions to the atmosphere of toxic substances such as lead and mercury have been cut significantly;
- les émissions dans l'atmosphère de substances toxiques d'origine industrielle telles que le plomb et le mercure ont été sensiblement réduites;

The Canada-wide Standards was chosen as the process to control mercury emissions — atmospheric only, in this case.
La norme pancanadienne a été choisie comme l'instrument propice à la réduction des émissions de mercure — dans le cas du mercure, on ne s'est préoccupé que des émissions atmosphériques.