Traduction de «atmospheric residence time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmospheric residence time
temps de séjour dans l'atmosphère

atmospheric lifetime of greenhouse gases [ atmospheric residence time of greenhouse gases ]
temps de séjour des gaz à effet de serre dans l'atmosphère

atmospheric lifetime [ atmospheric residence time ]
temps de résidence dans l'atmosphère [ temps de séjour dans l'atmosphère | temps de séjour atmosphérique | temps de résidence atmosphérique | temps de vie atmosphérique | durée de vie atmosphérique | durée de vie dans l'atmosphère | vie atmosphérique ]

CFC lifetime | CFC residence time | chlorofluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | fluorocarbon lifetime | fluorocarbon residence time
temps de séjour des CFC | temps de séjour des chlorofluorocarbones | temps de séjour des hydrocarbures halogénés

chlorofluorocarbon lifetime [ CFC lifetime | fluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | CFC residence time | fluorocarbon residence time ]
temps de séjour des hydrocarbures halogénés [ temps de séjour des chlorofluorocarbures | temps de séjour des CFC ]

chemical lifetime | chemical residence time | lifetime | residence time
durée de vie | temps de résidence | temps de séjour | temps de vie | ts [Abbr.]

hydraulic dwell time | hydraulic residence time | hydraulic retention time | HRT [Abbr.]
temps de rétention hydraulique | TRH [Abbr.]

process time | residence time | processing time
temps de traitement

Mean residence time | MRT
temps de séjour moyen

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carbon dioxide (CO 2 ) is the most important greenhouse gas because of the large quantities released and its long residence time in the atmosphere.
Le dioxyde de carbone (CO 2 ) est le principal gaz à effet de serre étant donné les grandes quantités rejetées et le temps de séjour prolongé de ce gaz dans l’atmosphère.

The residence time of methane is 21 times longer than carbon in the atmosphere on a 100-year scale, so although forest biomass as a fuel emits carbon, it is viewed by many industries as less destructive from an atmospheric perspective as it reduces the amount of methane emitted.
Sur une période de 100 ans, la durée de vie du méthane dans l'atmosphère est 21 fois supérieure à celle du CO. Même si la biomasse rejette du CO quand on l'utilise comme carburant, beaucoup d'industries considèrent qu'elle est moins dommageable pour l'atmosphère parce qu'elle permet de réduire le volume de méthane rejeté.

Another piece of science that I think is important from a point of policy response is to recognize that the relationships between atmospheric emissions and atmospheric concentrations take place on the order of centuries, because of the very long residence time of carbon dioxide.
Je pense qu'il est important de reconnaître également, dans une perspective de prise de décisions, que le lien entre les émissions et les concentrations atmosphériques s'établit sur des siècles en raison de la présence durable du gaz carbonique.

We estimate approximately 100 years, or in the 60 to 200 year range, something in the order of a century, as the residence or adjustment time for atmospheric carbon dioxide.
Nous estimons que la période pendant laquelle le gaz carbonique est présent ou s'adapte dans l'atmosphère est plus ou moins de 100 ans, ou entre 60 et 200 ans, de l'ordre d'un siècle environ.