Vertaling van "attach those documents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

bill with attached documents | document bill | documentary bill
effet documentaire | traite documentaire

documentary bill | documentary draft | bill with documents attached | draft with documents attached
traite documentaire | effet documentaire

attachment to an enclosure of a document
pièce complémentaire d'une pièce jointe à un document

attaché case | document case
porte-documents

CFSSU Supply Document (Attachment)
Document d'approvisionnement de l'ASAFC (supplément)

Tag - Captive and Equipment/Document [ Attach to Item ]
Étiquette - Prisonnier de guerre et documents capturés [ À fixer sur l'article ]

Observation - (the Attached Documents are Returned for)
Observation - (les documents ci-joints vous sont renvoyés pour la raison)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d)If additional sheets of paper or supporting documents are attached to the certificate, those sheets of paper or document shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the official veterinarian, on each of the pages.
d)Si des feuilles ou des justificatifs supplémentaires sont joints au certificat, ceux-ci sont réputés faire partie du certificat original; le vétérinaire officiel appose sa signature et son sceau sur chacune des pages.

If additional sheets of paper or supporting documents are attached to the certificate, those sheets of paper or document shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the official veterinarian, on each of the pages.
Si des feuilles ou des justificatifs supplémentaires sont joints au certificat, ceux-ci sont réputés faire partie du certificat original; le vétérinaire officiel appose sa signature et son sceau sur chacune des pages.

We have attached those documents to our brief.
Nous avons joint ces documents à notre mémoire.

The multilingual standard forms established by this Regulation should reflect the content of the public documents to which they are attached and should eliminate, to the extent possible, the need for a translation of those public documents.
Les formulaires types multilingues établis par le présent règlement devraient refléter le contenu des documents publics auxquels ils sont joints et, dans la mesure du possible, rendre superflue la traduction de ces documents publics.

As regards the requests to send written tests (b) and (c), in so far as they related to the applicant’s test papers and the evaluation sheets for those papers drawn up by the selection board, EPSO did not act on them within the time-limits laid down in Section D.4 of the notice of competition, nor did it attach those documents to the e-mail of 14 September 2009; however a copy of the applicant’s papers and the evaluation sheets drawn up by the selection board for each of the tests were sent to her during the course of the proceedings, specifically by a letter from EPSO of 16 June 2010, and those documents appear in the case-file as annexes to the Commission’s defence.
S’il est vrai que, pour ce qui concerne les demandes de communication des épreuves écrites b) et c), en tant qu’elle visaient les écrits réalisés par la requérante dans le cadre de ces deux épreuves, et des fiches d’évaluation desdits écrits établies par le jury, l’EPSO n’y a pas donné suite dans les délais fixés par le titre D, point 4, de l’avis de concours et ne les a pas non plus joints au courriel du 14 septembre 2009, il demeure que copie des écrits susmentionnés réalisés par la requérante ainsi que les feuilles d’évaluation de chaque épreuve établies par le jury lui ont été transmises en cours d’instance, concrètement par une lettre de l’EPSO du 16 juin 2010, et que ces documents figurent au dossier de la procédure, en tant qu’annexes au mémoire en défense de la Commission.

59 (1) The Chief Safety Officer may insert in a diving certificate issued pursuant to section 54, 56, 58 or 71, or attach to a document referred to in paragraph 53(d), 55(1)(b) or 57(1)(b), restrictions on diving by the holder of the certificate or document where the Chief Safety Officer considers those restrictions necessary for safety reasons.
59 (1) Le délégué à la sécurité peut, s’il le juge nécessaire pour des raisons de sécurité, inscrire sur le brevet de plongée délivré conformément aux articles 54, 56, 58 ou 71 ou ajouter au document visé aux alinéas 53d), 55(1)b) ou 57(1)b) des restrictions qui s’appliquent aux plongées qu’effectue le détenteur du brevet ou du document.

66 (1) The Chief Safety Officer may insert in a pilot’s certificate issued pursuant to section 65 or 71, or attach to a document referred to in paragraph 64(d), restrictions on the piloting of an ADS by the holder of the certificate or document where the Chief Safety Officer considers those restrictions necessary for safety reasons.
66 (1) Le délégué à la sécurité peut, s’il le juge nécessaire pour des raisons de sécurité, inscrire sur le brevet de pilote délivré conformément aux articles 65 ou 71 ou ajouter au document visé à l’alinéa 64d) des restrictions visant le pilotage d’un système ADS par le détenteur du brevet ou du document.

(5) Since the question of access to documents is not covered by provisions of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the European Parliament, the Council and the Commission should, in accordance with Declaration No 41 attached to the Final Act of the Treaty of Amsterdam, draw guidance from this Regulation as regards documents concerning the activities covered by those two Treaties.
(5) La question de l'accès aux documents ne faisant pas l'objet de dispositions dans le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et dans le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient, conformément à la déclaration n° 41 annexée à l'acte final du traité d'Amsterdam, s'inspirer du présent règlement pour ce qui est des documents concernant les activités couvertes par ces deux traités.

In the document we produced to you today, in question 4 there is attachment B. Inside attachment B are those famous specific projects within specific sections of the act that benefit the projects.
Dans le document que nous vous avons remis hier, à la question 4, il y a l'annexe B. Vous trouverez à l'annexe B les fameux projets particuliers qui relèvent de sections particulières d'une loi qui sont utiles aux projets.

They reaffirmed the importance they attach to strengthening relations between the two regions and expressed satisfaction at the progress made since their previous conferences, in accordance with the conclusions of the European Council meetings in Corfu and Essen and in particular those in the basic document of 31 October 1994 on the relations of the European Union with Latin America and the Caribbean, as well as with those of the Buenos Aires and Rio de Janeiro summits held within the framework of the Rio Group.
Ils ont réaffirmé l'importance qu'ils attachent au renforcement des relations entre les deux régions et exprimé à cet égard leur satisfaction pour les progrès réalisés depuis leurs précédentes conférences, conformément aux conclusions des Conseils européens de Corfou et d'Essen et, en particulier, à celles du document de base, du 31 octobre 1994, sur les relations de l'Union européenne avec l'Amérique latine et les Caraïbes, ainsi qu'à celles des sommets de Buenos Aires et de Rio de Janeiro tenus dans le cadre du Groupe de Rio.