Vertaling van "attaches huge importance " (Engels → Frans) :

A Canada Social Transfer is very important because it is designated for social programs and so if there were some conditions attached and governed by a stronger Canada Social Transfer act it would be hugely helpful.
Le Transfert canadien en matière de programmes sociaux est très important, car il a été conçu en fonction des programmes sociaux.

I don't attach a huge amount of importance to that.
Je n'attache pas énormément d'importance à ce recul.

Huge importance is attached to a pragmatic system of internships which will allow everyone to earn a decent wage and access social insurance, so that they do not replace real jobs.
Il attache une importance particulière au système pragmatique des périodes de stages assortis d’une rémunération et d’une protection sociale suffisants, mais qui ne doivent pas se substituer à des emplois à part entière.

However, I can see that a huge amount of progress is being made and that the new Croatian Government also attaches great importance to these issues.
Je constate malgré tout que des progrès considérables sont réalisés, et que le nouveau gouvernement croate attache une grande importance à ces problèmes.

I attach huge importance to the bridges to be built between the cities.
Je compte énormément sur les ponts à construire entre les villes.

The EU attaches huge importance to a positive result’s being achieved at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, which is a follow-up to the WTO’s fourth ministerial conference in Doha and the Conference on Financing for Development in Monterrey.
L'UE attache une extrême importance à l'obtention d'un résultat positif lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg qui fait suite à la quatrième conférence ministérielle de Doha et à la conférence sur le financement du développement de Monterrey.

We therefore attach huge importance to collaboration with agencies at local, regional and cross-border level, which is why we tabled various amendments which, fortunately, were taken on board by all the groups.
Aussi avons-nous accordé une grande importance à la nécessité de coopérer avec des acteurs agissant au niveau local, régional et transfrontalier. C'est pourquoi nous avons déposé divers amendements qui, heureusement, ont reçu l'accueil favorable de tous les groupes.

People care passionately about it and attach huge importance to the way it is dealt with at the level of the European Union; - We are living in a period of enormous change which poses major challenges for our societies.
Les citoyens se passionnent pour cette problématique et attachent une importance extrême à la façon dont elle est traitée au niveau de l'Union européenne; - nous connaissons une période de mutations profondes, qui représentent un défi majeur pour nos sociétés.