Traduction de «attack faster than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

release other than attack | Technological Hazards of Industrial Origin | ROTA [Abbr.]
risques technologiques d'origine industrielle

release other than by attack
rejet non lié à une attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The right to privacy is a fundamental right and one which is undergoing unprecedented attacks as we are entering the technological era where the old adage about secrets always getting out still applies, but now that happens even faster than before.
En effet, le droit à la vie privée est un droit fondamental qui subit aujourd'hui des assauts sans précédent au moment où nous entrons dans une ère technologique à qui l'on pourrait appliquer le vieil adage: «Tout finit par se savoir.rapidement».

We put warning labels on coffee cups in case people might burn themselves. My goodness, a burn heals a lot faster than a fetus attacked by alcohol in the womb.
Nous mettons des étiquettes sur les tasses de café au cas où les gens se brûlent, et Dieu sait qu'une brûlure guérit beaucoup plus vite qu'un foetus victime de l'alcool dans le ventre de sa mère.

We must move faster than terrorists and anticipate their actions, rather than waiting for attacks and then dealing with their impact.
Nous devons être plus rapides que les terroristes et anticiper leurs actions, plutôt que d’attendre leurs attaques et gérer ensuite les impacts de celles-ci.

In 1997 Canada's economy will grow faster and have a higher job creation rate than any other G-7 country, including the U.S. A sustained and successive attack on the deficit inspires world confidence, world trade and world envy.
En 1997, l'économie canadienne va connaître une croissance plus rapide et un taux de création d'emplois plus élevé que dans les autres pays du G-7, y compris les États-Unis. Les attaques soutenues et répétées du Canada en vue de réduire son déficit inspirent confiance sur les marchés mondiaux et suscitent l'envie des autres pays.

For modern armies a technological advantage translates into a very real ability to move and attack faster than an enemy can react, to strike with what now seems an unnatural precision, and to immobilize or psychologically dislocate an enemy without having to kill or maim most of his troops.
Pour les armées modernes, un avantage technologique se traduit par une véritable capacité de se déplacer et d'attaquer plus rapidement qu'un ennemi ne peut réagir, de frapper avec ce qui semble maintenant une précision non naturelle, et d'immobiliser ou de démolir psychologiquement un ennemi sans avoir à tuer ou à blesser la plus grande partie de ses troupes.