Vertaling van "attack liberal premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberating attack
dégagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, last week the Prime Minister sent his revenue minister to attack Liberal Premier Dalton McGuinty for asking that Ontario get a better deal from Ottawa.
M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a envoyé son ministre du Revenu faire la morale au premier ministre libéral Dalton McGuinty qui avait demandé qu'Ottawa soit plus généreux envers l'Ontario.

But realizing where you're coming from, it might be a nice gesture to include in the title “preventing Liberal premiers from attacking child care from the very generous contributions given by the Conservative government to child care”.
Puisque je comprends votre point de vue, je vous serais reconnaissant d'inclure ceci dans le titre : « empêchant les premiers ministres libéraux d'utiliser à d'autres fins la très généreuse contribution du gouvernement conservateur pour la garde des jeunes enfants».

Mr. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NDP): Mr. Speaker, Canada's commitment to the Kyoto accord has come under continued attack from Premiers Campbell and Klein yet the Liberal government has done nothing to counter these baseless attacks.
M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Monsieur le Président, l'engagement du Canada à l'égard de l'accord de Kyoto a fait l'objet d'attaques soutenues de la part des premiers ministres Campbell et Klein, mais le gouvernement libéral n'a rien fait pour contrer ces attaques sans fondement.

The provincial Liberal leader repeatedly attacked the NDP premier of Ontario about the language of employment equity.
Le chef du Parti libéral provincial a attaqué à plusieurs reprises le premier ministre néo-démocrate de l'Ontario sur les termes du programme d'équité en matière d'emploi.

It was the separatist Bloc members who began attacking Jean Charest, even while he was still a member in this House, as soon as he announced his intention to run for the leadership of the Liberal Party of Quebec and to become the next premier of that province.
Ce sont les bloquistes séparatistes qui, dès le moment où Jean Charest a annoncé son intention de se présenter à la chefferie du Parti libéral du Québec et devenir le prochain premier ministre du Québec, ont commencé à l'attaquer, même lorsqu'il était encore député de cette Chambre.