Traduction de «attack supply management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

assistant import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | graduate export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies
responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply chain managers | supply chain specialist | global sourcing manager | supply chain manager
responsable de la logistique approvisionnement | supply chain manager

Supply management
gestion des approvisionnements

inventory control | inventory management | materiel control | materiel management | supply management
gestion et administration du matériel

Supply Chain & Logistics Canada [ SCL | Supply Chain & Logistics Association Canada | Canadian Association of Supply Chain & Logistics Management | Canadian Association of Logistics Management | Canadian Association of Physical Distribution Management ]
Chaîne d'approvisionnement et logistique Canada [ CAL | Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada | Association canadienne de gestion de la chaine d'approvisionnement et de la logistique | Association canadienne de la gestion de distribution | Association canadienne de gestion de distribution physi ]

supply chain management [ SCM | supply chain management system ]
gestion de la chaîne de sous-traitance [ SCM | gestion de la chaîne logistique | gestion de la chaîne d'approvisionnement | gestion intégrée production-distribution axée sur la demande client | système de gestion de la chaîne logistique ]

Supply Program Management Directorate [ Supply Management Branch ]
Direction générale de la gestion du programme des approvisionnements [ Direction de la gestion des approvisionnements ]

supply management
régulation de l'offre

supply chain management
gestion de la chaîne d'approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're not here to attack supply management, but when our negotiator sits at the table and everybody has to negotiate all elements of a deal, we feel it's actually disadvantaging our sector and the other sectors when you're not able to be fully engaged.
Nous ne sommes pas ici pour nous attaquer à la gestion de l'offre, mais quand notre négociateur s'assure que chacun négocie tous les éléments d'une entente, nous estimons que notre secteur et les autres secteurs sont désavantagés quand nous ne pouvons pas participer pleinement au processus.

In other words, we will start with the Canadian Wheat Board, then, hypocritically, move on to attack supply management, which is indispensable to dairy producers and other collective marketing organizations.
Autrement dit, on commence par la Commission canadienne du blé, et hypocritement cela va nous conduire aussi à attaquer la gestion de l'offre, si indispensable aux producteurs de lait et aux autres gestions déjà organisées.

I mention this because every time people attack the Canadian Wheat Board at the World Trade Organization, they are also attacking supply management.
Je mentionne ce fait, car chaque fois qu'à l'Organisation mondiale du commerce, on s'attaque à la Commission canadienne du blé, on s'attaque également à la gestion de l'offre.

It consistently attacks supply management, which has been a marketing institution that challenges the marketplace in the interest of primary producers.
Il ne cesse d'attaquer la gestion de l'offre, régime qui s'oppose aux forces du marché dans l'intérêt des producteurs primaires.

Will the minister admit that this attack on the Canadian Wheat Board leaves the door wide open to another similar attack on supply management?
Le ministre admettra-t-il que cette attaque contre la Commission canadienne du blé ouvre toute grande la porte à une autre attaque semblable contre la gestion de l'offre?