Vertaling van "attack targeting israeli " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Surveillance and Target Attack Radar System [ JSTARS | Joint Surveillance Target Attack System | J-STARS | Joint STARS ]
système radar interarmées de surveillance et d'attaque d'objectifs [ JSTARS | système de surveillance JSTARS | radar interarmes de surveillance et d'attaque ]

Group of Experts on the Consequences of the Israeli Armed Attack against the Iraqi Nuclear Installations
Groupe d'experts sur les conséquences de l'attaque armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes

objective | target | target of attack
objectif d'attaque

Joint Stars | Joint Surveillance Target-Attack Radar System | J-STARS [Abbr.]
J-STARS | système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance

joint surveillance and target attack radar system | JSTARS
JSTARS

surveillance and target attack radar system
système radar de surveillance et d'attaque d'objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the IRGC, acting through Hezbollah and the terrorist proxies of Iran, was implicated in the attempted assassination of the Saudi ambassador in Washington, and in July's terrorist attack targeting Israeli tourists in Bulgaria that resulted in seven deaths, as well as a series of international terrorist attacks during 2012.
En effet, les Gardiens de la révolution islamique iranienne, par l'entremise du Hezbollah et d'intermédiaires terroristes iraniens, étaient impliqués dans la tentative d'assassinat de l'ambassadeur saoudien à Washington, dans l'attaque terroriste survenue en juillet dernier contre des touristes israéliens en Bulgarie, qui a fait sept morts, ainsi que dans une série d'attentats terroristes internationaux en 2012.

10. Condemns the indiscriminate targeting of civilians and civilian targets by both parties, which constitutes a war crime and as such should be impartially investigated and appropriately punished; expresses particular outrage at the deliberate or indiscriminate attacks by Israeli forces on schools and UN refugee shelters;
10. condamne les deux parties pour avoir pris pour cibles des civils, sans discernement, ce qui constitue un crime de guerre et devrait, en tant que tel, faire l'objet d'une enquête impartiale et être puni de manière appropriée; est particulièrement choqué par les attaques délibérées ou perpétrées sans discernement par les forces israéliennes sur des écoles et des camps de réfugiés des Nations unies;

There have been attacks against Israeli targets since the beginning of the Israeli state.
Depuis sa création, Israël a été attaqué.

Mr. Speaker, today a Canadian delegation, including constituents of mine, was the target of deliberate sniper fire while visiting Sderot, an Israeli town that I recently visited, which has endured seven years of relentless rocket attacks, targeting schools, synagogues, playgrounds and day care centres, with the objective of killing Jews because they are Jews.
Monsieur le Président, une délégation canadienne, comprenant des gens de ma circonscription, a aujourd'hui été la cible de tirs embusqués délibérés pendant qu'elle visitait le village israélien de Sderot, où je me suis moi-même rendu récemment. Ce village subit depuis sept ans des attaques incessantes à la roquette qui ciblent les écoles, les synagogues et les garderies dans le but de tuer des Juifs pour la seule raison qu'ils sont Juifs.

For a long time, these acts of despair mainly consisted of suicide attacks against Israeli targets, but they also include kidnappings.
Pendant longtemps, ces actes de désespoir se sont traduits par des attentats suicides contre des cibles israéliennes, mais ils prennent aussi la forme d’enlèvements.

The EU calls on Lebanon and all other regional players involved to exert their utmost influence to prevent further Hezbollah attacks against Israeli targets.
L'UE demande au Liban et à tous les autres acteurs de la région concernés d'user de toute leur influence pour empêcher de nouveaux attentats du Hezbollah contre des cibles israéliennes.

After the attack in Haifa on 12 August, the Presidency once again put out a statement condemning recent suicide bomb attacks in the strongest terms and pointing out that these attacks targeted at Israeli citizens are hateful and repugnant in the extreme.
Après l’attentat de Haïfa le 12 août, la présidence a une fois de plus publié une déclaration condamnant les récents attentats suicide à la bombe dans les termes les plus forts et soulignant que les attaques visant les citoyens israéliens étaient odieuses et infâmes.

Over the last few days, the Israeli Airforce has frequently attacked targets in Lebanon.
Ces derniers jours, l'aviation israélienne a attaqué à maintes reprises des cibles au Liban.

The Israelis arrested a young Canadian who was alleged to have planned to return to Canada and attack targets here, sponsored by Hamas.
Les Israéliens ont arrêté un jeune Canadien qui, prétendait-il, avait prévu de revenir au Canada pour y commettre des attentats sous la commandite du Hamas.