Traduction de «attack upon iraq » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alex McDonough moved, - That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade call upon the Government of Canada to allow a vote in the House of Commons on the issue of Canada’s participation in any proposed military attack on Iraq.
Alexa McDonough propose, - Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international demande au gouvernement du Canada de soumettre au vote à la Chambre des communes la question de la participation du Canada à tout projet d’attaque militaire contre l’Irak.

I know that the American Congress has discussed this in detail, but where is the discussion in Parliament not only of our views and opinions concerning the United States and Saddam Hussein but also of the consequences for the whole region of a possible attack upon Iraq?
Je sais que le Congrès américain a discuté cette question dans les détails, mais où en sont les discussions chez nous sur les conséquences d’une guerre ? Nous ne pouvons nous limiter à discuter de ce que nous pensons des États-Unis et de Saddam Hussein.

An American attack on Iraq would not only be an attack on an individual country. It would be an attack on international law and upon the whole UN system.
Une attaque américaine contre l’Irak ne serait pas seulement une attaque contre un pays ; ce serait une attaque contre le droit international et contre l’ensemble du système érigé par les Nations unies.

The Chair: We'll go now to the second motion, the motion from Ms. McDonough, that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade call upon the Government of Canada to allow a vote in the House of Commons on the issue of Canada's participation in any proposed military attack on Iraq.
Le président: Nous allons maintenant passer à la deuxième motion, celle de Mme McDonough qui propose que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international demande au gouvernement du Canada de soumettre à un vote à la Chambre des communes la question de la participation du Canada à toute proposition d'attaquer militairement l'Iraq.