Traduction de «attacked judicial discretion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercise of discretion [ exercise of judicial discretion ]
exercice du pouvoir discrétionnaire

judicial discretion
pouvoir discrétionnaire du juge | pouvoir discrétionnaire du tribunal | pouvoir judiciaire discrétionnaire

judicial discretion
discrétion judiciaire

exercise of judicial discretion
exercice d'un pouvoir discrétionnaire

judicial discretion
pouvoir judiciaire discrétionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is your association concerned about some recent cases where the government, through various moves or legislative measures, has attacked judicial discretion which nonetheless remains a very important principle in our judicial system?
Est-ce que vous avez d'autres exemples récents qui inquiètent votre association selon lesquels le gouvernement, par différents gestes ou différentes législations, s'attaque au principe de la discrétion des juges qui est quand même très important dans notre système judiciaire.

Those are key measures that attack judicial discretion.
Certaines mesures clés du projet de loi minent le pouvoir judiciaire discrétionnaire.

As to whether there is an attack on judicial discretion posed by much of what the Conservative government brings forward, in many cases, there is.
Quant à savoir s'il s'agit d'une attaque contre le pouvoir discrétionnaire des juges, il est indéniable que c'en est une, comme c'est d'ailleurs souvent le cas de la majorité des mesures proposées par le gouvernement conservateur.

Frankly, this attack on judicial discretion may be a symptom of a lack of respect for the judiciary.
Honnêtement, cette atteinte au pouvoir judiciaire discrétionnaire est peut-être le symptôme d'un manque de respect envers l'organisation judiciaire.

As was mentioned on Monday, it is one of the negative aspects of the massive attack on judicial discretion that we have had under the government.
Ainsi, à maints égards, les peines minimales obligatoires ne sont pas utiles. Comme on l'a mentionné lundi, c'est l'un des aspects négatifs de l'attaque massive du gouvernement contre le pouvoir discrétionnaire des juges.