Traduction de «attacker unless absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spells(attacks)of absolute arrhythmia
crises d'arythmie complète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It takes away the requirement of necessity—the requirement of not killing an attacker unless absolutely necessary—and adds the possibility to defend oneself in reaction to a threat without defining what type of threat is likely to lead to legal violence.
En effet, il retire l'exigence de nécessité, celle de ne pas vouloir tuer un agresseur sans absolue nécessité, et ajoute la possibilité de se défendre en réaction à une menace, sans définir quel genre de menace est susceptible d'entraîner la violence légale.

In clear terms, the bill eliminates a very important guideline, namely that we are not allowed to use force that could result in the death of the attacker unless absolutely necessary.
En termes clairs, le projet de loi supprime une balise très importante, celle de ne pas pouvoir utiliser la force pouvant même mener à la mort de l'agresseur sans absolue nécessité.

– (FR) Following the attacks on New York and Washington, there can be no consideration of any policy dealing with the movement of persons unless absolute priority is given to the implications for citizens' safety.
- Après les attentats de New-York et Washington, toutes les politiques traitant de la circulation des personnes ne peuvent plus être appréhendées qu'en accordant aux considérations de sécurité des citoyens une priorité absolue.

When visiting the communities, I got the distinct feeling that most people thought the powers would not be used unless they were absolutely necessary; and besides, it would not be us that the attack would be on.
En visitant des collectivités, j'ai eu la nette impression que la plupart des gens pensaient que les pouvoirs ne seraient utilisés qu'en cas d'absolue nécessité et qu'en plus, le Canada ne sera pas attaqué.