Vertaling van "attacking team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attacking team (1) | offensive team (2)
équipe attaquante

attacking team
équipe attaquante

attack team
équipe d'attaque

Air Search and Attack Team
Groupe de détection et d'attaque aérienne

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

surprise attack precautions (1) | surprise attack prevention (2)
prévention d'une attaque-surprise

Routine general health check-up of sports teams
Examen général de routine des équipes sportives

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The response to cybercrime (e.g. phishing) must involve the entire chain: from Europol's European Cybercrime Centre, Computer Emergency Response Teams in the Member States concerned by the attack, to internet service providers that can warn end-users and provide technical protection.
La réponse à la cybercriminalité (par exemple, l’hameçonnage) doit impliquer tous les maillons de la chaîne, depuis le centre européen de lutte contre la cybercriminalité d’Europol et les équipes d’intervention en cas d’urgence informatique dans les États membres concernés par l’agression jusqu'aux fournisseurs d’accès à l’internet, qui peuvent mettre en garde les utilisateurs finals et leur fournir une protection technique.

improving capability for dealing with cyber attacks: a network of national and EU level Computer Emergency Response Teams (CERTs) and a European Information and Alert System (EISAS) is to be set up.
améliorer la capacité de réaction aux cyberattaques: créer un réseau d’équipes nationales et européennes d’intervention en cas d’urgence informatique (CERT) et un système européen de partage d’information et d’alerte (SEPIA).

Just a week later, RCMP Commissioner Paulson told the same Senate committee that in the wake of the October attacks, he was forced to expand the 170 personnel assigned to the integrated national security enforcement team, the front-line teams on national security, by seconding 300 personnel from organized crime and financial crime units, reassigning them to national security.
À peine une semaine plus tard, le commissaire Paulson a dit au même comité sénatorial que, après les attaques survenues en octobre, il a été obligé de transférer 300 agents du Groupe du crime organisé et du Groupe de la criminalité financière à l'équipe intégrée de la sécurité nationale qui comptait 170 membres auparavant.

We have the A team of NATO and the B team. If there is another conflict somewhere in the world and NATO decides collectively that one member was attacked, therefore we're all attacked and we're all going in, and Canada, the U.K., the Americans and a few other countries turn around and there's almost nobody behind us, that calls into question the NATO organization.
Il y a d'un côté l'équipe A et de l'autre, l'équipe B. Si un autre conflit éclate ailleurs dans le monde et que l'OTAN établit collectivement qu'un de ses membres a été attaqué, et que nous sommes donc tous attaqués, nous sommes tous mobilisés; et le Canada, le Royaume-Uni et les États-Unis, ainsi que quelques autres pays, s'apercevront qu'il n'y a presque aucun autre appui, ce qui met en cause l'organisation de l'OTAN.

On 28 September 2011, two suicide bombers under the direction of Taliban commander Qari Saifullah Tokhi were planning attacks. One suicide bomber planned to attack the provincial reconstruction team (PRT) in Qalat District, Zabul Province.
Le 28 septembre 2011, deux attentats suicide à la bombe étaient planifiés par des hommes du commandant taliban Qari Saifullah Tokhi: l'un était dirigé contre l'équipe de reconstruction provinciale dans le district de Qalat, province de Zabol, l'autre visait une base de la FIAS dans le district de Shajoy.

These events demonstrate the need to create a well functioning network of governmental/national Computer Emergency Response Teams (CERTs) in Europe by next year, to organise more regular cyber attack simulations and to look into governance issues for the security of emerging technologies like cloud computing.
Ces événements montrent bien qu'il est nécessaire de mettre en place un réseau opérationnel de CERT gouvernementales/nationales en Europe d’ici à l'année prochaine, d'organiser davantage d'exercices réguliers de simulation de cyberattaques et de se pencher sur les questions de gouvernance liées à la sécurité de technologies émergentes telles que l’informatique en nuage.

Key Action 6: Present in 2010 measures aiming at a reinforced and high level Network and Information Security Policy, including legislative initiatives such as a modernised ENISA, and measures allowing faster reactions in the event of cyber attacks, including a Computer Emergency Response Team (CERT) for the EU institutions.
Action clé no 6: en 2010, présenter des mesures ayant pour but une politique renforcée et de haut niveau en matière de sécurité des réseaux et de l'information, y compris des initiatives législatives comme une ENISA modernisée, ainsi que des mesures permettant de réagir plus rapidement en cas d'attaque informatique, notamment une équipe d'intervention en cas d'urgence informatique (ou Computer Emergency Response Team, CERT) pour les institutions de l'UE.

After that, we heard about the planned attacks on U.S. and European embassies in Yemen, the bombings in Mumbai, the attacks on Sri Lanka's national cricket team, and the arrest of seven people on suspicion of planning a terrorist act in Amsterdam, which are all chilling reminders of the continued threat.
Par la suite, nous avons tous entendu parler des attaques organisées contre les ambassades américaine et européennes au Yémen, des attentats à la bombe de Mumbai, des attaques contre l'équipe nationale de cricket du Sri Lanka, de même que de l'arrestation des sept personnes soupçonnées de planifier un acte terroriste à Amsterdam. Ces événements sont autant de rappels effrayants de la menace permanente que représente le terrorisme.

Solidarity between Member States and effective co-ordination of EU intervention teams through the Commission's newly created Monitoring and Information Centre provide the EU with a strong basis. It allows for a swift and effective response to protect citizens in the wake of a large scale terrorist attack in Europe".
La solidarité entre Etats Membres ainsi qu'une coordination efficace des équipes intervention de l'UE à travers le nouveau Centre de Surveillance et d'Information de la Commission permet à l'UE de se doter d'une base solide afin de répondre rapidement et de protéger efficacement les citoyens face à une attaque terroriste de grande ampleur en Europe».