Vertaling van "attempt suicide domestic gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Attempt suicide - domestic gas
tentative de suicide, gaz domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Great Britain there was a reduction of suicides with domestic gas because they replaced coal gas, which was very high in carbon monoxide, with methane gas, which was very low in carbon monoxide.
En Grande-Bretagne, il y a eu une diminution des suicides avec le gaz domestique parce qu'ils ont remplacé le gaz de houille qui contient beaucoup de monoxyde de carbone par du méthane, un gaz qui contient peu de monoxyde de carbone.

In almost a half of domestic homicides, a suicide or an attempted suicide follows the murder of the spouse.
Près de la moitié des cas d'homicide conjugal sont suivis du suicide ou de la tentative de suicide du conjoint.

In the Supreme Court of Canada reference decision, the court observed that the registry for long guns was an attempt to bring an end to the problems arising from the criminal or dangerous use of firearms in cases such as suicide, accidental shootings and domestic violence.
Dans la décision relative au renvoi à la Cour suprême du Canada, la cour a noté que le registre des armes d'épaule représentait une tentative de mettre fin aux problèmes découlant de l'utilisation criminelle ou dangereuse des armes à feu dans des cas tels que le suicide, les tirs accidentels et la violence familiale.

More specifically, the Supreme Court observed that the registry was an attempt to bring an end to the problems arising from the criminal or dangerous use of firearms, in cases such as suicide, accidental shootings and domestic violence.
Elle a noté, en particulier, que le régime avait pour objet de mettre fin aux problèmes qui découlent d’une utilisation criminelle ou dangereuse des armes à feu dans des cas comme le suicide, le coup de feu accidentel et la violence conjugale.

Acting out of self-interest, the richest, most democratic countries tend to prioritise support to regimes that guarantee supplies of gas and oil and attempt at domestic level to destroy the movements that conflict most with Western interests.
Agissant dans leur intérêt, les pays démocratiques les plus riches ont tendance à donner leur soutien en priorité aux régimes qui garantissent l'approvisionnement en gaz et en pétrole et essaient sur le plan national de saper les mouvements qui entrent le plus en conflit avec les intérêts occidentaux.

20. Draws attention to the fact that international companies have started to exploit Bangladesh's natural gas reserves and calls on the European Union to support the Bangladesh government in its attempt to exploit these resources in the best interests of its population, giving priority to the country's domestic needs before embarking on exports;
20. attire l'attention sur le fait que des sociétés internationales ont commencé à exploiter les réserves de gaz naturel du Bangladesh, et demande à l'Union européenne de soutenir le gouvernement bangladais dans sa tentative d'exploiter ses ressources dans l'intérêt bien compris de sa population, en accordant la priorité aux besoins domestiques du pays avant de procéder à des exportations;