Traduction de «attempt to get an answer very soon » (Anglais → Français) :

As usual, preparation of answers to written questions proceeds fairly expeditiously and we will get back to the House with an answer very soon.
Normalement, l'on répond assez rapidement aux questions écrites et nous reviendrons à la Chambre avec une réponse dans les meilleurs délais.

We are looking very carefully at the location the hon. member has mentioned in Saint Jean and I hope we have an answer very soon on that.
Nous étudions très attentivement la possibilité que le député a mentionnée, à Saint-Jean, et j'espère avoir très prochainement une réponse à ce sujet.

– (ET) Mr President, ladies and gentlemen, this enlargement of the European Union is made historic by the attempt to get countries at very different levels of economic development to work together smoothly and effectively.
- (ET) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cet élargissement de l’Union européenne est historique en ce qu’il tente de parvenir à une collaboration fluide et efficace entre des pays situés à des niveaux différents de développement économique.

We have worked together very well in attempting to get the Institute up and running as soon as possible, and we have been very successful in this.
Notre collaboration en vue d’essayer de rendre l’Institut opérationnel le plus rapidement possible a été très bonne et très fructueuse.

It is an important matter, and I shall attempt to get an answer very soon.
C'est une question importante, et je tenterai d'obtenir très bientôt une réponse.

– Mr Wynn, I can assure you that you will receive an answer very soon.
- Monsieur Wynn, je puis vous assurer qu'une réponse vous sera apportée très rapidement.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Yes, honourable senators, I will attempt to get an answer, but that question is of sufficient importance and complexity that I should like to seek a more detailed answer.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je pourrais essayer de fournir une réponse mais, comme la question est importante et complexe, je préfère obtenir une réponse plus détaillée.

However, with respect to the specifics of the honourable senator's questions, I will attempt to provide the answers as soon as possible.
Quant aux détails précis que le sénateur demande, j'essaierai d'obtenir des réponses le plus rapidement possible.