Traduction de «attempts to hide income disappeared » (Anglais → Français) :

People watching this back home see the New Democratic Party as being the one party in the House to speak about the issue before us, which is the Conservative government's attempt to take an unwanted tax out of the hide of senior citizens and people on fixed income.
Les gens qui regardent le présent débat depuis chez eux constatent que le Nouveau Parti démocratique est le seul à prendre la parole sur la question qui nous est soumise, c'est-à-dire la tentative du gouvernement conservateur de prélever une taxe non désirée en arrachant de l'argent aux gens âgés et aux personnes à revenu fixe.

In fact, in many countries when the marginal tax rates were lowered total revenue was increased because effort and attempts to hide income disappeared (1315) When I asked a student who came to me the other day what he would do after he graduated, he said: ``I will move to the tax haven, Seattle''.
D'ailleurs, dans bien des pays, lorsque ces taux ont été réduits, les revenus ont augmenté dans leur ensemble, les efforts et les tentatives pour dissimuler les revenus étant disparus (1315) L'autre jour, j'ai rencontré un étudiant à qui j'ai demandé: «Que feras-tu après avoir reçu ton diplôme?» Il a répondu: «Je vais m'installer dans l'abri fiscal, Seattle».