Vertaling van "attend two plenary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had the opportunity to attend two plenary sessions on saving lives through immunization and increasing global attention on nutrition.
J'ai eu l'occasion d'assister à deux séances plénières, l'une sur le fait de sauver des vies grâce à la vaccination, et l'autre sur une attention accrue à l'échelle mondiale à l'égard de la nutrition.

EESC president Staffan Nilsson invited Mr Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions, to attend the plenary session of the EESC in order to look at ways of developing political cooperation between the two Committees.
M. Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen, avait invité M. Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions, à assister à la session plénière du CESE afin d'examiner comment les deux comités pourraient développer leur collaboration politique.

The EESC's stance on the regulation and supervision of credit rating agencies, the EU regulation on genetically modified organisms (GMOs) and the EU's energy strategy will all be discussed at the upcoming EESC plenary session, to be attended by two prominent guest speakers.
Les avis du CESE sur la réglementation et la surveillance des agences de notation de crédit, sur la réglementation européenne relative aux organismes génétiquement modifiés (OGM) et sur la stratégie énergétique de l'UE seront au menu des débats de sa prochaine session plénière, à laquelle participeront deux hôtes de marque.

– (ES) Mr President, I believe that, when deciding on this sitting, the Conference of Presidents did not take account of the fact that the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly would be meeting in Vienna on the same day and that 78 Members of this House will not therefore be able to attend one of the two events: either the extraordinary sitting being scheduled or the plenary sitting of the Joint Assembly, which we are obliged to attend.
- (ES) Monsieur le Président, je pense que lorsqu’elle a décidé de cette séance, la Conférence des présidents n’a pas tenu compte du fait que l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE siégera à Vienne le même jour. Par conséquent, 78 députés de cette Assemblée ne pourront pas suivre l’un de ces deux évènements: soit la séance extraordinaire planifiée ou la séance plénière de l’Assemblée paritaire à laquelle nous devons participer.

N.B.: In the aftermath of Tuesday's attacks on New York and other American cities, the European Economic and Social Committee has decided to issue a single press release on the activity of the ESC during its September plenary session (Mr Romano Prodi, president of the European Commission, was due to attend the plenary session on its opening day to present the White Paper on European governance and - with ESC president Mr Göke Frerichs - to sign a protocol of cooperation between the two institutions. Following the tragic events in the United States the previous day, he was unable to attend. These items were thus postponed to a later date (the ESC press office will supply more information on the new schedule as soon as possible.)
N.B. : Suite aux attaques de mardi sur New York et d'autres villes américaines, le Comité économique et social européen a décidé de publier un communiqué de presse unique sur les activités du CES lors de sa session plénière de septembre (M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, devait participer à la première journée de la session plénière pour y présenter le Livre blanc sur la gouvernance européenne et - avec le Président du CES, M. Frerichs - y signer un protocole de coopération entre les deux institutions. Suite aux événements tragiques survenus la veille aux Etats-Unis, il n'a pas été en mesure de participer à la session. Ces points ont donc été remis à une date ultérieure (le service de presse vous communiquera dès que possible davantage d'informations sur la date où ces événements auront lieu).

In the meantime, the – in my opinion, wise – decision has been taken to participate in this assembly through the appointment of two representatives – Mrs Avilés and myself – as part of the Presidency bureau and of four Parliamentary representatives to attend the plenary forum.
Le Parlement a, entre-temps, pris la décision, sage selon moi, de participer à ce forum en y déléguant deux représentantes - Mme Avilés Perea et moi-même - au bureau de la présidence et de quatre représentantes parlementaires à la séance plénière du forum.

Surely it is not asking too much to expect a presidency which only lasts six months to attend plenary not just once, but two or three times, so that we can discuss our joint tasks.
Ce n'est certainement pas une demande exagérée que d'exiger et d'attendre de la présidence du Conseil, qui dure seulement six mois, de ne pas seulement être présente en séance plénière un jour, mais bien deux ou trois jours, afin que nous discutions des missions communes qui nous incombent.

In order to further a real debate between the experts attending the Forum, the programme adopted is a mixed formula, with two plenary sessions and three workshops.
Afin de faciliter un véritable débat entre les experts qui seront présents, une formule "mixte" de programme a été adoptée qui consiste en deux Sessions plénières et trois Ateliers.