Traduction de «attendant dss with busy lamp field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attendant dss with busy lamp field
sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation

attendant trunk group busy lamp
lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre

busy lamp field
panneau de lampes d'occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. whereas energy efficient appliances and technologies such as lamps, movement sensitive light switches, heat-pumps intelligent metering systems managed by remote control and gas top-boxes, as well as energy services, are available to consumers, yet market penetration of such goods and services is not significant, even though the Lisbon strategy lays great emphasis on support for business start-ups in the field of clean technologies, viewed as a potential new source of employment,
R. considérant que les consommateurs ont déjà accès à des appareils et des techniques énergétiquement efficaces, tels que les lampes, les interrupteurs réagissant aux mouvements, les pompes à chaleur, les compteurs intelligents et les dispositifs d'optimisation des préparateurs d'eau chaude au gaz, ainsi qu'à des services énergétiques, mais que la pénétration de ces biens et services sur le marché est faible, alors que, précisément, la stratégie de Lisbonne vise à encourager la création d'activités d'entreprises sur les technologies propres comme une nouvelle source potentielle d'emploi,

U. whereas energy efficient appliances and technologies such as lamps, movement sensitive light switches, heat-pumps, intelligent metering systems managed by remote control and gas top-boxes, as well as energy services, are available to consumers, yet market penetration of such goods and services is not significant, even though the Lisbon strategy lays great emphasis on support for business start-ups in the field of clean technologies, viewed as a new potential source of employment,
U. considérant que les consommateurs ont déjà accès à des appareils et des techniques énergétiquement efficaces, tels que les pompes à chaleur, les compteurs intelligents et les dispositifs d'optimisation des préparateurs d'eau chaude au gaz, ainsi qu'à des services énergétiques, mais que la pénétration de ces biens et services sur le marché est faible, alors que, précisément, la stratégie de Lisbonne vise à encourager la création d’activités d’entreprises sur les technologies propres comme une nouvelle source d’emploi,

In the bilateral field, the leaders' attending the Summit have agreed to instruct their officials to work together to identify suitable ways for bilateral trade cooperation, including in the fields of: mutual recognition, equivalence and regulatory cooperation; services; government procurement; intellectual property rights; competition issues; cultural cooperation; and, business to business contacts.
Sur le plan bilatéral, les dirigeants présents à la réunion ont convenu de donner instruction à leurs fonctionnaires de travailler ensemble afin de dégager les voies appropriées de coopération commerciale bilatérale, notamment dans les domaines suivants: reconnaissance mutuelle, équivalence et coopération règlementaire; services; marchés publics; droits de propriété intellectuelle; questions liées à la concurrence; coopération culturelle et contacts entre entreprises.

The conference benefited from the attendance of a number of experts in the fields of research, industrial lobbies, business and the NGOs (particularly Transparency International), because they were able to provide an on-going interpretation of the impact of each of the proposals in specific cases.
Cette conférence a bénéficié de la participation d'un grand nombre d'experts dans les domaines de la recherche, de la représentation des intérêts, du secteur privé ainsi que des ONG (et en particulier de Transparency International), permettant en permanence de faire le lien entre les différentes propositions et leurs incidences concrètes dans des cas précis.

Among the many facts contained in the study, the research report indicates that : the net cost of the Cities of Culture programme between 1985 and 1994 totalled ECU 210 million. business sponsors contributed an average 20 per cent of operating resources (Total sponsorship was valued at ECU 42 million). total attendance for the designated programme of the first 9 European Cities of Culture was ECU 15 million. tourism figures suggest a strong market response to the City of Culture, especially in foreign tourist markets. lasting impacts in the cultural field were evidenced in all cities.
Parmi les nombreux faits relevés dans l'étude, le rapport indique notamment que : le coût net du programme relatif aux villes européennes de la culture s'est élevé de 1985 à 1994 à un total de 210 millions d'écus; la contribution moyenne des sponsors aux ressources de fonctionnement est de 20 % (soit 42 millions d'écus); les frais de voyage et de séjour pour le programme des neuf premières villes européennes de la culture se sont élevés au total à 15 millions d'écus; les chiffres relatifs au tourisme indiquent une réaction extrêmement favorable du marché aux villes européennes de la culture, notamment sur les marchés extérieurs; dans toutes les villes des conséquences durables ont pu être observées dans le domaine culturel.