Traduction de «attended had infectious » (Anglais → Français) :

I would normally have attended in person, but I have a speaking engagement on the future of infectious disease research at the Winnipeg Chamber of Commerce later this morning, and they had sold close to 300 tickets, so I didn't want to disappoint them.
En temps normal, je me serais présenté en personne, mais, plus tard au cours de la journée, je dois faire un exposé sur l’avenir de la recherche sur les maladies infectieuses à la Chambre de commerce de Winnipeg. On a vendu quelque 300 billets, et je ne voulais pas décevoir ces personnes.

There are absolutely no provisions to provide them with notice if it is later discovered that the victims they had attended had infectious diseases.The bill is designed to provide a simple protocol that would allow those people to be notified while still protecting the confidentiality of the people who were infected themselves and with whom they had come into contact.
Il n'existe absolument aucune disposition prévoyant qu'on les avertisse si l'on découvrait plus tard que les victimes dont ils s'étaient occupés étaient atteints de maladies infectieuses. Le projet de loi prévoit l'adoption d'un simple protocole permettant d'avertir ces travailleurs tout en protégeant la confidentialité des personnes qui étaient elles-mêmes contaminées et avec lesquelles ils sont entrés en contact.