Vertaling van "attendee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of attendees
liste des présences

Attendee - Book
Participants - Inscrire

attendees
personnes présentes

conference attendee list [ conference participants list | conference attendance list | attendee list | attendance list | participants list ]
liste de participants

meeting attendance list [ meeting attendee list | attendance list | attendee list ]
liste de présences [ liste de présents ]

accompanying person | attendee | companion
accompagnateur | personne accompagnante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Workshop attendees will gain skills and understanding of:
Les participants à ces ateliers acquerront des compétences et des connaissances dans les domaines suivants:

The attendees included representatives from both producers' and importers' associations as well as the distribution sector.
Parmi les participants figuraient des représentants des associations de producteurs et d’importateurs ainsi que du secteur de la distribution.

Other political attendees at the event in Bratislava today were: the Minister of State for economic strategy of Hungary, Zoltán Cséfalvay; the Federal Minister for Science and Research of Austria, Karlheinz Töchterle; the Minister Delegate for higher education, scientific research and technological development of Romania, Mihnea Costoiu, and the Member of the European Parliament, Edit Herczog.
Les personnalités politiques suivantes ont également assisté à l'événement qui a eu lieu à Bratislava aujourd'hui: M. Zoltán Cséfalvay, ministre d'État hongrois pour la stratégie économique, M. Karlheinz Töchterle, ministre fédéral autrichien de la science et de la recherche, M. Mihnea Costoiu, ministre roumain délégué à l'éducation supérieure, à la recherche scientifique et au développement technologique de la Roumanie, ainsi que Mme Edit Herczog, membre du Parlement européen.

The effectiveness of common learning actions was assessed on a project by project basis (e.g. whether the forecasted number of lectures took place or the forecasted number of attendees was achieved).
L’efficacité des actions de mise en commun des connaissances a été évaluée projet par projet (par exemple, le nombre de conférences prévues a-t-il eu lieu, ou le nombre de participants escompté a-t-il été atteint?).

High profile attendees at the HLF4 event include, UN Secretary- General, Ban Ki-moon, Korean President, Lee Myung-bak, US Secretary of State, Hillary Clinton and Jordan’s Queen Rania.
Parmi les personnalités participant au Forum figurent M. Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, M. Lee Myung-bak, président de la République de Corée, Mme Hillary Clinton, secrétaire d’État américaine et la reine Rania de Jordanie.

Mr Barroso and Mr Figel’ will exchange ideas and views with musicians, philosophers, writers and other professionals (the full list of attendees is attached), in order to discuss the role that culture can play in the process of European integration.
M. Barroso et M. Figel’ échangeront leurs idées et opinions avec des musiciens, philosophes, écrivains et autres professionnels (liste complète des participants en annexe) afin de débattre du rôle que peut jouer la culture dans le processus d’intégration européenne.

In addition to CEOs and senior Administration representatives, the attendees also include a delegation from the US Congress and the European Parliament.
Une délégation du Congrès des États-Unis et du Parlement européen compteront également parmi les participants.

Northern Ireland has set a target to reduce the number of pupils identified as persistent non-attendees (2003).
L'Irlande du Nord s'est fixé pour objectif de réduire le nombre d'élèves non-assidus (2003).

Attendees at the high level summit include UN Secretary-General, Ban Ki-moon, Michelle Bachelet (Executive Director, UN Women), Donald Kaberuka (President of the African Development Bank Group), and Dr. Kandeh Yumkella (Director General of United Nations Industrial Development Organisation.) Commissioner Piebalgs will co-chair the event and give the closing speech, together with Christian Friis Bach, Danish Minister for Development Cooperation.
M. Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, Mme Michelle Bachelet, directrice exécutive d’ONU Femmes, M. Donald Kaberuka, président du Groupe de la Banque africaine de développement, et M. Kandeh Yumkella, directeur général de l'organisation des Nations unies pour le développement industriel, participeront à ce sommet de haut niveau. Le commissaire Piebalgs coprésidera cet événement et prononcera le discours de clôture, conjointement avec M. Christian Friis Bach, ministre danois de la coopération au développement.