Traduction de «attending the copenhagen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Document de la Réunion de Copenhague de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Statement by the 10th European Council on the Situation in Namibia (Copenhagen, 7/8 April 1978)
Déclaration du 10ème Conseil européen sur la situation en Namibie (Copenhague, 7-8/4/78)

Staff Association of the European Region of the World Health Organization [ WHO Staff Association, Copenhagen ]
Association du personnel de la Région européenne de l'Organisation mondiale de la santé

Copenhagen Convention on the Sound and the Belts
Traité de Copenhague pour l'élimination des droits du Sund et des Belts

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner, this committee authorized me to attend the Copenhagen Climate Conference in December, just before Christmas of 2009.
Monsieur le commissaire, le comité m'a autorisé à assister à la conférence sur le climat à Copenhague, en décembre 2009, juste avant Noël.

The Prime Minister resisted and resisted dealing with the climate change issue, just as he resisted attending the Copenhagen conference last December until he became the embarrassment of the international world when he was the only leader of the top 80 or 90 countries not to intend to show.
Le premier ministre a refusé, à maintes reprises, de s'attaquer au problème des changements climatiques, tout comme il a refusé de participer à la conférence de Copenhague en décembre dernier, jusqu'à ce qu'il devienne la risée du monde entier, puisqu'il était le seul dirigeant des 80 ou 90 pays développés qui n'avait pas l'intention d'y participer.

Our Prime Minister was, in fact, embarrassed to attend in Copenhagen, and once there, refused to deliver the speech to the UN delegates who were present and, as I like to say, refused to stand up for Canada to speak at the podium, but did, of course, sit down for dinner with the heads of state.
Notre premier ministre, quant à lui, se sentait en fait embarrassé d'assister à la conférence de Copenhague et une fois là-bas, il a refusé de prononcer un discours devant les délégués des Nations Unies qui étaient présents. En outre, comme j'aime à le dire, il a refusé de défendre le Canada derrière le lutrin.

I attended the Copenhagen conference, as did a number of my fellow Members, with this desire to participate, to help and to see a Europe of negotiation and of leadership take action.
Je me suis rendue à la conférence de Copenhague comme nombre de mes collègues, avec cette volonté de participer, d’aider, de voir agir une Europe négociatrice, une Europe leader.

This morning, I heard the news that Mr Obama has confirmed his attendance in Copenhagen and that he would push for binding targets to be adopted for greenhouse gas emissions.
Ce matin, j’ai entendu que M. Obama avait confirmé sa venue à Copenhague et qu’il insisterait pour que des objectifs contraignants soient adoptés en matière d’émissions de gaz à effet de serre.

I welcome President Obama’s attendance in Copenhagen with a mandate including clear targets for reducing emissions, which the US is going to commit to.
Je me réjouis que le président Obama assiste à la conférence de Copenhague avec un mandat qui inclut des objectifs clairs en matière de réduction d’émissions, auxquels les États-Unis vont s’engager.

The Government of Canada has invited the provinces and territories to attend the Copenhagen conference as members of the Canadian delegation.
Le gouvernement du Canada a invité les provinces et les territoires à assister à la conférence de Copenhague à titre de membres de la délégation canadienne.

The European Union will attend the Copenhagen conference as the leader in the battle against climate change.
L’Union européenne participera à la conférence de Copenhague en tant que leader de la lutte contre le changement climatique.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, last week, as vice-chairman of the economic committee, I attended a meeting of the OSCE Extended Bureau, representing the leadership of the OSCE Parliamentary Assembly, in Copenhagen.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, la semaine dernière, en tant que vice-président du comité économique, j'ai assisté à une réunion du Bureau élargi de l'OSCE, qui représente les dirigeants de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, à Copenhague.