Traduction de «attention to troubled youth project in argentina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Attention to Troubled Youth Project in Argentina
Secours aux jeunes en difficulté en Argentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particular attention was given to the selection of projects involving refugees, asylum seekers and migrants principally in Youth mobility.
Une attention particulière a été portée à la sélection de projets associant des réfugiés, des demandeurs d'asile et des migrants, principalement dans le cadre de la mobilité des jeunes.

11. Welcomes the Youth Employment Initiative (YEI), designed to provide dedicated funding to help implement the Youth Guarantee, and calls on the Member States to pay greater attention to the implementation of projects aimed at reducing unemployment in this age group in regions with particularly high levels of youth unemployment; calls on the Commission to respect its commitment to continuous monitoring, reporting through annual reports and evaluations assessing the effectiveness, efficiency and impact of joint support from the ESF and the specific allocation for the YEI, including for the implementation of the Youth Guarantee (Article 19 of the ESF Regulation and Annex II thereto, Articles 47-59 of the Common Provisions Regulation);
11. salue l'initiative pour l'emploi des jeunes, destinée à fournir un financement particulier pour contribuer à l'application de la garantie pour la jeunesse, et invite les États membres à prêter une attention accrue à l'exécution des projets ayant pour objet de faire baisser le chômage dans cette catégorie d'âge, et ce dans les régions qui présentent des taux de chômage particulièrement élevés chez les jeunes; demande à la Commission de respecter l'engagement qu'elle a pris de garantir un contrôle permanent, en rendant compte sous forme de rapports annuels et d'évaluations de l'efficacité, de l'efficience et de l'impact de la contribution conjointe du FSE et des fonds spéciaux alloués à l'IEJ, notamment pour la mise en œuvre de la Garantie pour la jeunesse (article 19 et annexe II du règlement relatif au FSE, articles 47 à 59 du règlement portant dispositions communes);

42. Calls on the Commission to monitor closely the concrete measures implemented by Member States to support entrepreneurship among young people, to devote special attention to the promotion and publication of information on results, and to encourage and support institutions and organisations in exchanging good practices, sharing ideas, knowledge and experience and forming cross-sectoral strategic partnerships; encourages the Commission and the Member States to develop benchmarks, models and common instruments and projects in order to promote youth entrepreneurship;
42. demande à la Commission de suivre de près les mesures concrètes mises en œuvre par les États membres afin d'encourager l'entrepreneuriat chez les jeunes, de prêter une attention particulière à la mise en avant et à la publication d'informations sur les résultats, et d'encourager et de soutenir les institutions et les organisations dans l'échange de bonnes pratiques, le partage d'idées, de connaissances et d'expériences, ainsi que la création de partenariats stratégiques intersectoriels; encourage la Commission et les États membres à élaborer des critères de référence, des modèles ainsi que des instruments et des projets communs destinés à promouvoir l'entrepreneuriat chez les jeunes;

15. Welcomes the EIB’s new ‘Skills and Jobs - Investing for Youth’ initiative, focusing on financing facilities for vocational training and student/apprentice mobility to provide young people with lasting employment opportunities, and calls for an even greater focus on vocational training and increased investments in this lending programme in the coming years; believes, however, that this programme should not divert funding away from the current grants system, in particular as regards the Erasmus+ programme; stresses that mobility must be treated as an opportunity and remain voluntary, and not become an instrument which contributes to the depopulation and marginalisation of areas affected by unemployment; calls for attention to be paid to those projects which will enable quality jobs creation, with a special focus on projects related to youth employment creation, increasing the share of the labour market held by women, reducing long-term unemployment and improving the possibilities of disadvantaged groups to secure jobs;
15. salue la nouvelle initiative de la BEI intitulée "Compétences et emplois – Investir pour la jeunesse", qui est axée sur les mécanismes de financement en faveur de la formation professionnelle et de la mobilité des étudiants/apprentis et vise à offrir aux jeunes des possibilités d'emploi durables, et demande qu'une attention accrue soit portée à la formation professionnelle et que les investissements dans ce programme de prêt soient renforcés dans les années à venir; estime cependant que ce programme ne devrait pas entraîner une réaffectation des fonds du système de bourse actuel, notamment dans le cadre du programme Erasmus+; souligne que la mobilité doit être considérée comme une possibilité et rester un choix, et non pas devenir un instrument qui contribue au dépeuplement et à la marginalisation des zones touchées par le chômage; demande qu'une attention soit portée aux projets qui permettront de créer des emplois de qualité, en se concentrant notamment sur les projets liés à la création d'emplois pour les jeunes, qui améliorent la participation des femmes au marché du travail, qui réduisent le chômage à long terme et qui améliorent la sécurité de l'emploi des groupes défavorisés;

76. Welcomes the EIB’s new ‘Skills and Jobs - Investing for Youth’ initiative, focusing on financing facilities for vocational training and student/apprentice mobility to provide young people with lasting employment opportunities, and calls for an even greater focus on vocational training and increased investments in this lending programme in the coming years; believes, however, that this programme should not divert funding away from the current grants system, in particular as regards the Erasmus+ programme; stresses that mobility must be treated as an opportunity and remain voluntary, and not become an instrument which contributes to the depopulation and marginalisation of areas affected by unemployment; calls for attention to be paid to those projects which will enable quality jobs creation, with a special focus on projects related to youth employment creation, increasing the share of the labour market held by women, reducing long-term unemployment and improving the possibilities of disadvantaged groups to secure jobs;
76. salue la nouvelle initiative de la BEI intitulée "Compétences et emplois – Investir pour la jeunesse", qui est axée sur les mécanismes de financement en faveur de la formation professionnelle et de la mobilité des étudiants/apprentis et vise à offrir aux jeunes des possibilités d'emploi durables, et demande qu'une attention accrue soit portée à la formation professionnelle et que les investissements dans ce programme de prêt soient renforcés dans les années à venir; estime cependant que ce programme ne devrait pas entraîner une réaffectation des fonds du système de bourse actuel, notamment dans le cadre du programme Erasmus+; souligne que la mobilité doit être considérée comme une possibilité et rester un choix, et non pas devenir un instrument qui contribue au dépeuplement et à la marginalisation des zones touchées par le chômage; demande qu'une attention soit portée aux projets qui permettront de créer des emplois de qualité, en se concentrant notamment sur les projets liés à la création d'emplois pour les jeunes, qui améliorent la participation des femmes au marché du travail, qui réduisent le chômage à long terme et qui améliorent la sécurité de l'emploi des groupes défavorisés;

In this regard, for example, with Aboriginal youth in provinces like Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia, there are numerous projects where not only are we attentive to the needs of the communities, but we are also to tell the knowledge base of what would work in a tailored way with these children and youth in these communities, and that would be sustainable over time.
Dans ce contexte, par exemple, auprès des jeunes Autochtones dans des provinces telles le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique, il existe de nombreux projets où en plus de demeurer attentifs aux besoins des collectivités, nous nous sommes en mesure de savoir ce qui peut fonctionner auprès de ces enfants et ces jeunes dans ces collectivités, et qui pourrait être durable à long terme.

In part what this does is focus our attention on the fact that as a society we seem to think that all you have to do is pass tougher laws, and that is the whole focus of how we create safe communities and have a youth justice system that responds effectively to why young people get into trouble with the law and harm other people.
L'une des conséquences de ce projet de loi est qu'il attire l'attention sur le fait que la société semble penser qu'il suffit d'adopter des lois plus sévères pour assurer la sécurité de nos communautés et avoir un système de justice répondant efficacement aux activités des jeunes qui transgressent la loi et qui causent du tort à autrui.

pay particular attention to projects involving people with disabilities in the Socrates, Leonardo and Youth programmes.
accorder une attention particulière aux projets impliquant les personnes handicapées dans les programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse.

Although youth crime is still a troubling phenomenon and is receiving increasing media attention, it is also on the decrease in Canada.
Même si la criminalité juvénile reste un phénomène inquiétant et malgré le fait qu'elle est de plus en plus médiatisée, la criminalité des jeunes est également en baisse au Canada.