Traduction de «attest auditing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual attest audit [ annual attest auditing ]
audit annuel d'attestation [ vérification annuelle d'attestation ]

attest audit [ attest auditing ]
audit d'attestation [ vérification d'attestation ]

Materiality and Overall Audit Assurance for Public Sector Attest Audits
Importance relative et certitude globale de la vérification pour les vérifications d'attestation du secteur public

compliance audit | compliance auditing | audit of compliance with… | auditing for compliance with… | authority audit | compliance attestation
audit de conformité | vérification de conformité | attestation de conformité

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit
audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information

management audit | management auditing | operational audit | operational auditing | performance audit | performance auditing
audit opérationnel | vérification opérationnelle | vérification de gestion | contrôle de gestion | audit de performance | audit de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Office of the Auditor General carries out three types of audits — attest audits, compliance audits and value-for-money audits.
Le Bureau du vérificateur général effectue trois types de vérifications — soit d’attestation, de conformité et d’optimisation des ressources.

The work of bringing a department to the point of doing an attest audit is considerable.
Cependant, amener les ministères à faire des vérifications d'attestation est un travail considérable.

Where the host Member State intends to rely on a certificate attesting to the registration of the audit firm in the home Member State, the competent authority in the host Member State may require that the certificate issued by the competent authority in the home Member State be not more than three months old.
Si l'État membre d'accueil a l'intention de s'appuyer sur une attestation de l'enregistrement du cabinet d'audit dans l'État membre d'origine, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil peut exiger que l'attestation délivrée par l'autorité compétente de l'État membre d'origine ne date pas de plus de trois mois.

The Auditor General, who signed the attest audit in 2001, had 562 staff whose full time job was to examine all spending in government.
Le vérificateur général, qui a signé la vérification d'attestation en 2001, avait à son service 562 employés à temps plein dont la tâche consistait à examiner toutes les dépenses du gouvernement.

2. Reiterates that in its above-mentioned resolution of 8 April 2003 it called on the Committee of the Regions immediately to commission a detailed, full and independent audit, to be carried out by a recognised external institution - preferably the European Court of Auditors - on the Committee's overall budget implementation, as well as the financial and administrative management, taking the view that the audit should examine, inter alia, the areas listed above and attest to the sound financial management of the institution, and should be delivered to the discharge authority as soon as possible in order for it to be able to consider the final discharge decision for 2001;
2. rappelle que dans sa résolution mentionnée ci-dessus, du 8 avril 2003, il invitait le Comité des régions à charger sans délai un organisme extérieur reconnu, de préférence la Cour des comptes européennes, d'effectuer un audit indépendant complet et approfondi sur l'exécution du budget du Comité ainsi que sur la gestion financière et administrative de celui-ci, et précisait que cet audit devrait porter notamment sur les aspects évoqués plus haut et attester la bonne gestion financière de l'institution et être remis à l'autorité de décharge aussi rapidement que possible pour permettre à celle-ci d'examiner la décision définitive relative à la décharge 2001;

Therefore calls on the Committee of the Regions to commission forthwith a detailed, full and independent audit, to be carried out by a recognised external institution - preferably by the European Court of Auditors - on the Committee's overall budget implementation as well as the financial and administrative management; considers that the audit should examine, inter alia, the areas listed above and attest to the sound financial management of the Institution, and that it should be delivered to the discharge authority as soon as possible in order to enable the latter to consider the final discharge decision for 2001 by October 2003 at the latest;
invite dès lors le Comité des régions à charger sans délai un organisme extérieur reconnu – de préférence la Cour des comptes européenne – d'effectuer un audit indépendant complet et approfondi sur l'exécution du budget général du Comité ainsi que sur la gestion financière et administrative; précise que cet audit devrait porter notamment sur les aspects évoqués plus haut et attester la bonne gestion financière de l'institution; il devrait être remis à l'autorité de décharge aussi rapidement que possible pour permettre à celle-ci d'examiner la décision définitive relative à la décharge 2001 au plus tard en octobre 2003;

2. Reiterates that in its above-mentioned resolution of 8 April 2003 it called on the Committee of the Regions immediately to commission a detailed, full and independent audit, to be carried out by a recognised external institution - preferably by the European Court of Auditors - on the Committee's overall budget implementation as well as the financial and administrative management, taking the view that the audit should examine, inter alia, the areas listed above and attest to the sound financial management of the Institution, and should be delivered to the discharge authority as soon as possible in order to be able to consider the final discharge decision for 2001;
2. rappelle que dans sa résolution mentionnée ci-dessus, du 8 avril 2003, il invitait le Comité des régions à charger sans délai un organisme extérieur reconnu, de préférence la Cour des comptes européennes, d'effectuer un audit indépendant complet et approfondi sur l'exécution du budget du Comité ainsi que sur la gestion financière et administrative de celui-ci, et précisait que cet audit devrait porter notamment sur les aspects évoqués plus haut et attester la bonne gestion financière de l'institution et être remis à l'autorité de décharge aussi rapidement que possible pour permettre à celle-ci d'examiner la décision définitive relative à la décharge 2001;

2. Calls, therefore, on the Committee of the Regions immediately to commission a detailed, full and independent audit, to be carried out by an external and recognised institution - preferably by the European Court of Auditors - on the Committee's overall budget implementation as well as the financial and administrative management; considers that the audit should examine, inter alia, the areas listed above and attest to the sound financial management of the Institution and be delivered to the discharge authority as soon as possible in order to be able to consider the final discharge decision for 2001 by October 2003 at the latest;
2. invite dès lors le Comité des régions à charger sans délai un organisme extérieur reconnu - de préférence la Cour des comptes européenne - d'effectuer un audit indépendant complet et approfondi sur l'exécution du budget général du Comité ainsi que sur la gestion financière et administrative; précise que cet audit devrait porter notamment sur les aspects évoqués plus haut et attester la bonne gestion financière de l'institution; il devrait être remis à l'autorité de décharge aussi rapidement que possible pour permettre à celle-ci d'examiner la décision définitive relative à la décharge 2001 au plus tard en octobre 2003;

That is similar to what is called the ``attest audit'' in Canada.
C'est une chose similaire à ce qui, au Canada, est appelé la « vérification d'attestation ».

The attest audit ensures that the accounts accurately represent what was spent and that the money was spent legally for the purposes intended by Parliament.
La vérification d'attestation garantit que les comptes représentent avec exactitude les fonds qui ont été dépensés et que ceux-ci ont été dépensés d'une manière légale pour atteindre les objectifs prévus par le Parlement.