Traduction de «attic space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attic space | roof space | roof void | attic
comble | vide sous toit | vide sous comble | entretoit

open attic space
comble d'une seule venue

roof space [ attic space | attic ]
comble [ vide sous toit | entretoit ]

continuous attic space
comble d'une seule venue

Attic salt [ attic salt | Attic wit | attic wit ]
sel attique

attic | attic recess | epitympanic recess
attique | logette des osselets | récessus épitympanique

attic [ epitympanic recess | epitympanum | attic of middle ear | recessus epitympanicus ]
attique [ logette des osselets | récessus épitympanique | recessus epitympanicus ]

loft apartment (1) | attic apartment (2) | loft flat (3) | attic flat (4) | penthouse (5)
appartement en attique

attic wall
paroi de l'attique

attic ventilation
ventilation des combles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the floor space measured inside the outer walls excluding non-habitable cellars and attics and, in multi-dwelling buildings, all common spaces; or
la surface de plancher mesurée à l’intérieur des murs extérieurs, non compris les caves et greniers non habitables et, dans les immeubles divisés en appartements, tous les espaces communs; ou

Today the reality is that many Nunavut residents contend with much worse living conditions than do people in the south. The average social housing unit has less than 75 square metres of space, with no basement or attic (1005) The overall result of our housing condition is poorer health, higher rates of respiratory disease, higher rates of family violence, and higher rates of suicide and depression.
Le logement social moyen mesure moins de 75 mètres carrés, et ne comporte ni sous-sol ni grenier (1005) Ces piètres conditions de logement entraînent une détérioration de la santé, une augmentation de l'incidence des maladies respiratoires, une hausse des cas de violence familiale, de suicide et de dépression.