Traduction de «attitude relative to ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attitude relative to ground
assiette de l'appareil

attitude relative to wind
orientation par rapport au vent [ attitude par rapport au vent ]

touch the ground in normal landing attitude
poser au sol en position normale d'atterrissage

relative ground for invalidity
cause de nullité relative

relative grounds for invalidity
causes de nullité relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This " unforecasted" change in attitude on the ground at the tactical level had the potential to destabilize strategic level negotiations that were being overseen by the international community.
Ce revirement d'attitude imprévu risquait de déstabiliser les négociations stratégiques entamées sous la surveillance de la communauté internationale.

Now we need to look at the test of why such an attitude becomes a ground for discrimination.
Voyons alors les critères qui justifieraient de faire de ce genre d'attitude un motif de discrimination.

5. Calls on the Mauritanian authorities to raise awareness in terms of people’s attitudes and beliefs regarding slavery at all levels of society; encourages strongly the Mauritanian authorities to help change social attitudes towards race and slavery, particularly as regards the Haratin population; stresses that discrimination on the grounds of ethnicity, especially in the realms of education and employment, should be outlawed; calls also on the Mauritanian authorities fully to dismantle the caste-based system of enslavement, in particular in respect of women in domestic work;
5. demande aux autorités mauritaniennes de mener un travail de sensibilisation en matière de comportement et de croyances de la population en ce qui concerne l'esclavage, et ce, à tous les niveaux de la société; encourage vivement les autorités mauritaniennes à contribuer à modifier le comportement de la société envers la question ethnique et l'esclavage, en particulier en ce qui concerne la communauté Haratin; insiste sur la nécessité de rendre illicite toute discrimination fondée sur l'appartenance ethnique, en particulier dans les domaines de l'éducation et de l'emploi; demande également aux autorités mauritaniennes d'abattre complètement le système d'esclavage fondé sur la caste, notamment en ce qui concerne les employées domestiques;

Ninety percent of the problems where ground rage occurs are not because of a customer service problem or an attitude from one of the employees; it has to do with circumstances beyond the control of the employee and the poor attitude of the travelling public in terms of their expectations.
Dans 90 p. 100 des cas de rage au sol, le problème n'est pas dû à un mauvais service à la clientèle ou à l'attitude de l'un des employés; elle naît dans des circonstances qui échappent au contrôle de l'employé ou en raison de la mauvaise attitude des voyageurs qui ont des attentes irréalistes.

S. whereas there is a stigma attached to Alzheimer's disease and public attitudes towards the illness and the persons affected by it leave sufferers and their families and relatives isolated; whereas the overall approach to the problem is still the wrong one, leading those affected and their relatives to their social exclusion; whereas, therefore, there is a need for better understanding of the stigma, prejudice and discrimination associated with dementia whilst research is also needed on how to prevent social exclusion and encourage active citizenship so as to maintain the dignity and respect of the people with dementia at the core of any action,
S. considérant que la maladie d'Alzheimer fait l'objet d'une stigmatisation, que le regard porté par le grand public sur la maladie et les personnes qui en sont atteintes entraîne l'isolement des malades et de leurs proches, que l'approche globale adoptée face à ce problème demeure erronée, les personnes concernées (tant les patients que les membres de leurs familles) étant stigmatisées, ce qui aboutit à leur exclusion sociale; considérant qu'il y a lieu de mieux comprendre la stigmatisation, les préjugés et les discriminations qui sont associés à la démence et que des travaux de recherche s'imposent aussi quant aux manières de prévenir l'exclusion sociale et d'encourager une citoyenneté active à l'effet de maintenir au cœur de toute action la dignité et le respect des personnes atteintes de démence,

S. whereas there is a stigma attached to Alzheimer’s disease and public attitudes towards the illness and the persons affected by it leave sufferers and their families and relatives isolated; whereas the overall approach to the problem is still the wrong one, leading those affected and their relatives to their social exclusion; whereas, therefore, there is a need for better understanding of the stigma, prejudice and discrimination associated with dementia whilst research is also needed on how to prevent social exclusion and encourage active citizenship so as to maintain the dignity and respect of the people with dementia at the core of any action,
S. considérant que la maladie d’Alzheimer fait l’objet d’une stigmatisation, que le regard porté par le grand public sur la maladie et les personnes qui en sont atteintes entraîne l’isolement des malades et de leurs proches, que l'approche globale adoptée face à ce problème demeure erronée, les personnes concernées (tant les patients que les membres de leurs familles) étant stigmatisées, ce qui aboutit à leur exclusion sociale; considérant qu'il y a lieu de mieux comprendre la stigmatisation, les préjugés et les discriminations qui sont associés à la démence et que des travaux de recherche s'imposent aussi quant aux manières de prévenir l'exclusion sociale et d'encourager une citoyenneté active à l'effet de maintenir au cœur de toute action la dignité et le respect des personnes atteintes de démence,

The ground on which we stood at the time was that the judiciary of Canada needed protection, and that we should maintain a pure attitude on the use of judges.
Notre opposition reposait sur la nécessité de protéger la magistrature du Canada et de maintenir une attitude pure à l'égard du recours aux juges.

As soon as we talk about legal or constitutional apprehension and the relative difference of Quebec, we are on relatively loaded ground
Dès lors que l'on parle de l'appréhension juridique ou constitutionnelle et de la différence relative du Québec, c'est un terrain relativement chargé.