Traduction de «attitude they took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we-versus-they attitude
attitude du nous contre eux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Primary responsibility, if I understand it right, rests with those in charge of the negotiations and the lame attitude they took on this issue.
La faute première, si je comprends bien, serait celle des personnes chargées des négociations et de leur attitude dans ce dossier.

They took the time to tell us that they had had enough of the federal government's attitude.
Ils ont pris le temps de dire qu'il en avaient assez de l'attitude du gouvernement fédéral.

The question is, finally, when will this inquiry be up and running and will all of the members who were on the ethics committee and members of the Conservative Party at the time be banished for the attitude they took at the committee hearing saying that nothing was wrong, when Professor Johnston clearly The hon. parliamentary secretary.
Finalement, ce qu'il reste à déterminer est à quel moment l'enquête débutera et si les membres du Comité de l'éthique et les députés conservateurs de l'époque seront bannis pour leur attitude aux audiences du comité lorsqu'ils disaient que tout allait bien, alors que le professeur Johnston a clairement. Le secrétaire parlementaire a la parole.

Denouncing the sponsorship scandal that took place when the Liberal Party was in power, Mr. Justice Gomery said that it was time to do away with the mentality behind the culture of entitlement and the attitude people in government have that they can do anything they want and are accountable to no one.
Dénonçant le scandale des commandites qui a eu cours avec le Parti libéral alors au pouvoir, le juge Gomery disait qu'il fallait supprimer la mentalité du « tout m'est dû » et cette croyance qui veut que parce qu'on est au gouvernement, on a le droit de tout faire sans rendre de comptes. Ce n'est pas la réalité.

As regards the proposed ban of leaded petrol, most delegations took a positive attitude, while some delegations indicated that they still needed a derogation for a transitional period.
A propos de la proposition visant à interdire l'essence avec plomb, la plupart des délégations ont adopté une attitude positive, certaines indiquant cependant qu'elles avaient encore besoin d'une dérogation pendant une période transitoire.