Traduction de «attitudes toward correctional treatment scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Attitudes Toward Correctional Treatment Scale
Échelle des attitudes à l'égard du traitement correctionnel

Attitudes Toward Correctional Treatment Scale Subscale
Échelle des attitudes à l'égard du traitement correctionnel - sous totaux

Attitudes of Federal Correctional Officers Towards Offenders
Attitudes des agents de correction fédéraux à l'égard des délinquants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe needs a positive attitude towards diversity and strong guaranties for fundamental rights and equal treatment, building on the mutual respect of different cultures and traditions.
L’Europe doit adopter une attitude positive à l’égard de la diversité et mettre en place des garanties solides concernant les droits fondamentaux et l’égalité de traitement, en se fondant sur le respect mutuel des différentes cultures et traditions.

There is a huge difference between Canada and the U.S. when it comes to the attitude towards and treatment of Aboriginal peoples.
Il y a une énorme différence entre le Canada et les États-Unis quant à l'attitude à l'endroit des peuples autochtones et à la façon de les traiter.

The Commission reaffirmed the need for a positive attitude towards diversity and for equal treatment in the "European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals"[56].
Dans l’«Agenda européen pour l'intégration des ressortissants de pays tiers»[56], la Commission a réitéré la nécessité d’adopter une attitude positive à l’égard de la diversité et de mettre en place des garanties solides concernant l’égalité de traitement.

As countries are striving to fulfil their commitment to scale up towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support in 2010, the Commission reiterates this commitment and emphasizes the need to invest towards meeting and sustaining these targets in 2010 and beyond.
À l’heure où les États s’efforcent de tenir parole en prenant des mesures progressives pour parvenir à l’accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à l’accompagnement en 2010, la Commission confirme cet engagement et souligne la nécessité d’investir dans sa réalisation pour 2010, puis dans sa pérennisation.

(i) Scaling up the implementation of prevention strategies, which effectively target local realities and needs, while working towards ensuring universal access to prevention, treatment, care and support,
i) d’appliquer plus largement des stratégies de prévention spécifiquement ciblées sur les réalités et les besoins locaux, tout en s’efforçant de mettre en place un accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à l’accompagnement;

Earlier, I was reminding you that the Confederation of Nations will be holding its assembly starting tomorrow in Vancouver, and that on the agenda of that meeting are Bill C-7 and the federal government's general attitude towards, and treatment of, the Aboriginal nations, including through Bills C-19 and C-6.
Tout à l'heure, je vous rappelais que la Confédération des nations commence son congrès demain, à Vancouver, et qu'à l'ordre du jour, il sera question du projet de loi C-7 et de l'attitude générale du gouvernement fédéral dans le traitement des nations autochtones, avec les projets de loi C-19 et C-6 aussi, notamment.

It shall support ACP States in scaling up towards and sustaining universal access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support and shall in particular aim at:
Elle appuie les efforts des États ACP en vue d'accroître et de maintenir l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à un accompagnement, et vise en particulier:

It is this politically correct attitude that we have toward aboriginal people, this attitude toward separate development, that is causing enormous problems for aboriginal people.
C'est cette rectitude politique que nous montrons envers les autochtones, à l'égard d'un développement distinct, qui cause d'énormes problèmes aux autochtones.