Vertaling van "attract a representative workforce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attract a representative workforce
attirer un effectif représentatif

retain a representative workforce
maintenir en poste un effectif représentatif [ conserver un effectif représentatif ]

Managers' Toolkit for a Representative Workforce
Trousse des gestionnaires pour une main-d'œuvre représentative

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The city has established its own internship program in Edmonton, where we have a multicultural consultant, and through ERIEC, can connect to the kinds of people we want to attract into our workforce.
À Edmonton, la ville a créé son propre programme à l'intention des stagiaires. Par l'intermédiaire de l'ERIEC, un consultant multiculturel prend contact avec le genre de personnes que nous souhaitons recruter.

6. Calls on the competent authorities at Member State level to foster entrepreneurship and promote ‘mini-enterprise’ projects in schools, given the high potential for job creation of family businesses; as family businesses represent the largest pool of entrepreneurial potential and are natural incubators for future entrepreneurs, there is a growing need to enhance their innovation and progress; stresses, moreover, that in order to professionalise the management of family firms it is crucial to promote entrepreneurship education for both start-ups and existing family firms and to incentivise innovation and progress, especially at managerial level, including training in the fields of human resources, career planning and management skills, which will contribute to attracting and retaining a skilled workforce;
6. invite les autorités compétentes au niveau des États membres à encourager l'esprit d'entreprise et à promouvoir les projets de "mini-entreprises" dans les écoles, compte tenu du potentiel important des entreprises familiales sur le plan de la création d'emplois; étant donné que les entreprises familiales abritent la plus grande réserve de potentiel entrepreneurial et sont des incubateurs naturels pour les futurs entrepreneurs, estime qu'il est de plus en plus nécessaire de développer leur innovation et leur progrès; souligne, en outre, que pour professionnaliser la gestion des entreprises familiales, il est essentiel de promouvoir la formation à l'esprit d'entreprise tant pour les jeunes pousses que pour les entreprises familiales existantes, afin d'encourager l'innovation et le progrès, notamment au niveau managérial; en particulier, la formation dans le domaine des ressources humaines, de la planification de carrière et des compétences en gestion contribuera à attirer et retenir des travailleurs qualifiés;

Commissioner Frattini wants Europe to attract a skilled workforce.
Le commissaire Frattini veut que l'Europe attire une main-d'œuvre qualifiée.

They represent workforce, but, above all, they are human beings who the Member States need.
Ils représentent une force de travail, mais ils sont surtout des êtres humains dont les États membres ont besoin.

Bill C-25 contains provisions to enhance the capacity of the public service to attract and hire a representative workforce.
Le projet de loi renferme des dispositions qui renforcent la capacité de la fonction publique d'attirer et de garder un effectif représentatif.

The Winnipeg chamber's strategic plan is comprehensive, including strategies on improving Winnipeg's image, a competitive taxation policy, attracting a skilled workforce, helping the city to become a centre of technology and innovation and attracting investment capital.
Le plan stratégique de la Chambre de commerce de Winnipeg est exhaustif. Il comprend des stratégies destinées à améliorer l'image de Winnipeg ainsi qu'une politique fiscale concurrentielle.

Used in conjunction with internal workforce data, employers are then able to assess their own workforce situation and, where needed, develop realistic goals and timetables for achieving a representative workforce.
Ces statistiques, utilisées de paire avec des données internes sur la main-d'oeuvre, permettent aux employeurs d'évaluer la situation de leur propre effectif et de définir, le cas échéant, des objectifs et des échéanciers réalistes en vue d'assurer une main-d'oeuvre représentative.

Employment and labour force growth On the experience of the 1980s, sizeable numbers of those who have been seemingly encouraged by the lack of employment opportunities, in the 1990-94 recession years, to withdraw from the labour market could be attracted into the workforce as more jobs become available.
Emploi et évolution de la population active Si l'on en croit l'expérience des années quatre-vingts, une proportion appréciable des personnes qui paraissent avoit été incitées par la pénurie des possibilités d'emplois au cours des années de récession 1990-1994 à se retirer du marché du travail pourrait y revenir si plus d'emplois devenaient disponibles.