Traduction de «attract and retain employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

Strategy for Attracting and Retaining International Business Investment
Stratégie d'attraction et de rétention de l'investissement des entreprises étrangères

Crafting a Compelling Offer: Attracting and Retaining Talent
Créer une offre attrayante : attirer et retenir les gens de talent

Attract and Retain Skilled Resources
Attirer et garder des ressources qualifiées

to retain high-calibre employees
fidéliser un personnel compétent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission believes that the public intervention is needed to facilitate Irish SMEs' efforts to attract and retain employees, allowing these companies to contribute further to economic growth and innovation.
La Commission estime que cette intervention publique est nécessaire pour soutenir les PME dans leurs efforts visant à attirer et à garder des salariés, leur permettant ainsi de contribuer davantage à la croissance économique et à l'innovation.

The aim of the tax relief is to help SMEs attract and retain their employees by making their share options more attractive.
Cet allègement fiscal a pour objectif d'aider les PME à attirer et à garder leurs salariés en rendant leurs options sur actions plus intéressantes.

Provided on top of a fixed wage, these employee share options could enhance the ability of SMEs to attract and retain staff without the need to find immediate additional financial resources.
Offertes en plus d'un salaire fixe, ces options sur actions réservées aux membres du personnel pourraient mettre les PME davantage en position de force pour attirer et conserver du personnel sans devoir immédiatement trouver des ressources financières supplémentaires.

In addition, research should attract and retain more young people by providing attractive employment conditions.
Par ailleurs, la recherche doit attirer et retenir plus de jeunes en proposant des conditions d’emploi attrayantes.

Transparent companies perform better over time, enjoy lower financing costs, attract and retain talented employees and are ultimately more successful.
Les entreprises transparentes sont plus performantes sur la durée, bénéficient de coûts de financement moins élevés, attirent et retiennent les salariés talentueux et, en fin de compte, obtiennent de meilleurs résultats.

They will need to offer competitive health care packages in order to attract and retain employees.
Elles devront pouvoir offrir des régimes de soins de santé concurrentiels si elles veulent attirer et retenir leurs employés.

The introduction of the pooled registered pension plan option will also contribute to the ability of small businesses to attract and retain employees.
La mise en place de régimes de pension agréés collectifs aidera également les petites entreprises à attirer des employés et à les retenir.

Every year, an editorial team of researchers compiles a list of Canada's top companies that lead their industries in attracting and retaining employees and that have exceptional workplace diversity and inclusive programs.
Chaque année, une équipe de rédaction composée de chercheurs dresse une liste des entreprises canadiennes qui sont des chefs de file en matière d'attraction et de rétention des employés dans leur secteur d'activité, qui se démarquent par la diversité exceptionnelle dans leur milieu de travail et qui possèdent des programmes inclusifs.

As with many of Canada's northern and remote communities, it is difficult to attract and retain employees such as skilled trades people and health care professionals, without this tax deduction which is designed to counterbalance the higher cost of living.
Comme c'est le cas de nombreuses collectivités nordiques et éloignées au Canada, il est difficile d'attirer et de conserver des employés, par exemple des ouvriers qualifiés et des professionnels de la santé, sans cette déduction d'impôt, qui vise à contrebalancer le coût de la vie plus élevé.

As well, changes to the personal income tax system could be a tool to combat the brain drain, which also reduces the availability of labour, and to attract and retain employees from other countries who might have different and – perhaps – more innovative methods.
Également, les modifications de l'impôt sur le revenu des particuliers pourraient constituer un outil pour enrayer l'exode des cerveaux, qui diminue également la disponibilité de la main-d'œuvre, et pour attirer et conserver des employés d'autres pays qui pourraient utiliser des méthodes différentes et, peut-être, plus innovatrices.