Vertaling van "attract leading clinicians " (Engels → Frans) :

I would just like to say that supportive research impinges on a lot of other issues, three of which are listed at the bottom of the slide there: high-tech, well-paying jobs, the training of youth, and keeping our health care at the leading edge, because we can both attract and retain the best biomedical researchers and clinician scientists.
Je voudrais dire aussi que la recherche de soutien déborde sur de nombreuses autres questions, dont trois apparaissent au bas de cet acétate: ce sont les emplois bien rémunérés en haute technologie, la formation des jeunes et la préservation d'un système avancé de soins de santé, car elle permet à la fois d'attirer et de conserver les meilleurs chercheurs et les meilleurs cliniciens dans le domaine biomédical.

Clinical trials enable us to provide leading edge care to patients and families, and in so doing they attract leading clinicians who want to explore the full possibilities of their professions.
Les essais cliniques nous permettent d'offrir aux patients et aux familles des soins d'avant-garde et, ce faisant, ils attirent les meilleurs cliniciens désireux d'explorer toutes les possibilités de leur profession.