Vertaling van "attract new customers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find new customers | prospecting new customers | prospect a new customer | prospect new customers
prospecter de nouveaux clients

premium for attracting new business
prime pour affiliation de nouveaux membres

Member States shall refrain from introducing any new customs duties
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane

New Customs Commercial System
Nouveau système des Douanes - secteur commercial

The New Customs Act in Brief
La nouvelle Loi sur les douanes : Un aperçu

Steering Committee for the Implementation of the New Customs Act
Comité directeur de la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur les douanes

inform customers on new equipment | recommend new equipment | advise customers on new equipment | advise customers on new tools
conseiller des clients sur de nouveaux équipements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accessible businesses will attract more customers (15 % of consumers). New products generate new markets and are a source of sustainable economic growth (13).
Les entreprises accessibles attirent davantage de clients (15 % des consommateurs), tandis que les nouveaux produits créent de nouveaux marchés et sont une source de croissance durable pour l'économie (13).

This model would be better suited to long-distance services and to specific services where commercial innovation is likely to attract new customers.
Il serait plus adapté à des services de longue distance ou à des services spécifiques où une innovation commerciale est susceptible d'attirer une nouvelle clientèle.

They are also seen as a marketing tool, based on the assumption that being perceived as 'doing well while doing good' is likely to attract new customers.
Elles sont également considérées comme un outil de commercialisation en se fondant sur la supposition qu'on a des chances d'attirer des nouveaux clients si l'on est perçu comme « faisant des bonnes affaires tout en faisant le bien ».

This second model, based on free access to the infrastructure, is better suited to long-distance services and to specific services where a commercial innovation is likely to attract new customers (e.g. occasional trains, car trains).
Ce second modèle d'ouverture, basé sur le libre accès à l'infrastructure est plus adapté à des services à longue distance ou à des services spécifiques où une innovation commerciale est susceptible d'attirer une clientèle nouvelle (trains occasionnels, trains autos...).

Enterprises are increasingly sensitive to these demands both to retain existing customers and to attract new customers.
Les entreprises sont de plus en plus sensibles à ces exigences, tant dans le but de retenir leur clientèle que pour attirer de nouveaux clients.

Several examples of success show, however, that with better organisation at international level, player accountability, and serious dialogue on service quality with customers, it is possible to provide a quality service and attract new traffic to the railways.
Plusieurs exemples de réussite démontrent pourtant qu'avec une meilleure organisation à l'international, une responsabilisation des acteurs et un dialogue sérieux avec les clients sur la qualité des services, il est possible de fournir un service de qualité et d'attirer de nouveaux trafics vers le chemin de fer.