Traduction de «attracting ever-greater » (Anglais → Français) :

The discussion focussed on the EU's interests and priorities in the Arctic, a region which is attracting ever-greater interest from global players in a number of policy areas such as energy, transport and the environment.
Les débats ont porté principalement sur les intérêts et les priorités de l'UE dans l'Arctique, région qui suscite un intérêt croissant de la part des acteurs mondiaux dans de nombreux domaines tels que l'énergie, les transports et l'environnement.

The tourism industry faces ever-increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.
L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.

The third main trend, which affects the allophone and francophone populations, is a greater than ever social attraction of the English language.
La troisième grande tendance qui a un effet à la fois sur les populations allophones et les populations francophones, c'est une attraction sociale pour l'anglais plus forte que jamais.

That in turn will attract greater interest from First Nations, but also let us be honest and confront the question of how we will deal in a comprehensive way with those First Nations who are not ever going to enter into treaty.
Cela suscitera, en retour, un plus grand intérêt chez les Premières nations. Mais, en même temps, soyons honnêtes et examinons de manière exhaustive la question de savoir comment nous allons nous y prendre avec les Premières nations qui ne concluront jamais de traité.

There are many offences that have a maximum penalty of 14 years or greater that hardly ever attract that particular sentence.
Il y a bien des infractions passibles d'une peine maximale de 14 ans ou plus qui ne se voient pratiquement jamais imposer ce type particulier de peine.

Fair trade activities are becoming more and more widespread, and are attracting ever greater interest from EU consumers, so the Commission is examining the most appropriate means of supporting these types of initiative.
Les actions ressortissant au commerce équitable ne cessent de se développer et elles suscitent un intérêt toujours croissant chez les consommateurs de l'UE, ce qui a amené la Commission à étudier les moyens les plus appropriés de soutenir ce type d'initiative.