Vertaling van "attracting more foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved
crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why, while we want to attract more foreign capital, are we limiting foreign control?
Pourquoi, tout en voulant aller chercher plus de capitaux étrangers, limitons-nous leur contrôle?

Let me quote directly from the throne speech, “The government is determined to do more to support innovation and risk-taking in Canada and to attract more foreign investment in knowledge based industries to Canada.
Permettez-moi de citer directement le discours du Trône: «Le gouvernement est résolu à faire plus pour soutenir ceux qui innovent et prennent des risques, et pour attirer plus d'investissements étrangers au Canada dans les industries fondées sur le savoir.

It is therefore in the EU's own interest to become more attractive for foreign students and researchers and to increase its appeal as a world centre for excellence.
Il est donc dans le propre intérêt de l'Union d'améliorer l'attrait qu'elle exerce sur les étudiants et les chercheurs étrangers, notamment en tant que centre mondial d'excellence.

In 2006, the Community also succeeded to attract more foreign direct investments which rose by 42%, compared to an increase of outflows of 35%[9].
En 2006, la Communauté a également réussi à attirer davantage d'investissements directs étrangers qui ont progressé de 42 % par rapport à une augmentation des sorties de 35 %[9].

A fully integrated Internal Market would also make the EU more attractive to foreign investors.
L'intégration complète du marché intérieur rendrait également l'Union européenne plus attrayante pour les investisseurs étrangers.

- financial stability can improve and the European market becomes more attractiveness for foreign capital inflows; and
- la stabilité financière puisse se renforcer et à ce que le marché européen devienne plus attrayant pour les flux de capitaux étrangers ;

An integrated well-functioning home market will also improve EU financial service providers' global competitiveness and attract more foreign investors.
L'existence d'un marché domestique intégré et au fonctionnement satisfaisant permettrait également d'améliorer la compétitivité mondiale des prestataires de services financiers de l'UE et d'attirer plus d'investisseurs étrangers.

The authorities should now progress with the implementation of the announced structural reforms and privatisation in a number of essential sectors such as banking and insurance. This would help to attract more foreign investors and provide a better microeconomic basis for a sustained growth performance in the medium term.
Les autorités devraient à présent s'attacher à mettre en oeuvre les réformes structurelles et la privatisation annoncées dans un certain nombre de secteurs-clés, tels que les banques et les assurances, de manière à attirer davantage d'investisseurs étrangers et à améliorer l'assise micro-économique, nécessaire au maintien à moyen terme du cap sur la croissance.

The government has pledged to do more to support innovation and to attract more foreign investment in knowledge-based industries to Canada.
Le gouvernement s'est engagé à faire davantage pour soutenir l'innovation et attirer davantage d'investissements étrangers dans les industries du savoir au Canada.

As we can attract more foreign dollars into our country we can deal with the deficit more aggressively.
C'est en attirant chez nous davantage de capitaux étrangers qu'on réduira plus agressivement le déficit.