Vertaling van "attracting very little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is my view that under their proposal the federal single-window program will attract very little funds, and I repeat, very little.
À mon avis, le programme à guichet unique qui fait partie de la proposition avancée par le gouvernement attirera très peu de fonds, je le répète, très peu.

We have a lot of takings in the province of Alberta that attract very little compensation.
Dans la province de l'Alberta, on fait beaucoup d'acquisitions forcées qui ne donnent droit qu'à de très faibles indemnités.

The interesting thing is that what we've found is the regular publication of expenses at a national level attracts very little interest now.
Nous avons toutefois pu noter que la publication régulière des dépenses à l'échelle nationale n'intéresse désormais que très peu de gens.

I. whereas, despite these figures, the level of trade and EU investment in southern Mediterranean countries remains below expectations and trade in both goods and services was not sufficiently diversified, given the potential in the Euro-Mediterranean region, and the EU's southern Mediterranean partners are attracting very little investment; whereas foreign direct investments (FDIs) remain very low in this region compared to other parts of the world; and whereas there are great differences, from one country to another, in the capacity to attract FDIs,
I. considérant, en dépit de ces chiffres, que le niveau des échanges et des investissements de l'Union européenne dans les pays du sud de la Méditerranée demeure inférieur aux attentes, que tant le commerce des biens que des services n'a pas connu une diversification suffisante compte tenu du potentiel de la région euro-méditerranéenne et que les partenaires de l'UE du sud de la Méditerranée attirent très peu d'investissements; considérant que les investissements directs étrangers demeurent très faibles dans cette région, par comparaison avec d'autres parties du monde; et considérant qu'il existe de grandes différences, d'un pays à l'autre, dans la capacité à attirer des investissements directs étrangers,

H. whereas, despite these figures, the level of trade and EU investment in southern Mediterranean countries remains below expectations and trade in both goods and services was not sufficiently diversified, given the potential in the Euro-Mediterranean region, and the EU's southern Mediterranean partners are attracting very little investment; whereas foreign direct investments (FDIs) remain very low in this region compared to other parts of the world; and whereas there are great differences, from one country to another, in the capacity to attract FDIs,
H. considérant qu'en dépit de tels chiffres, le niveau des échanges et des investissements de l'Union européenne dans les pays du Sud de la Méditerranée demeure inférieur aux attentes et tant le commerce des biens que des services n'a pas connu de diversification suffisante compte tenu du potentiel de la région euro-méditerranéenne et considérant que les partenaires du Sud de la Méditerranée ne sont pas aussi attractifs; considérant que les investissements directs étrangers demeurent très faibles dans cette région, par comparaison avec d'autres régions du monde; considérant qu'il existe de grandes différences, d'un pays à l'autre, dans la capacité à attirer des investissements directs étrangers,

Apart from attracting very little attention, the Northern Dimension has been given very little money.
Outre un manque d’attention à son égard, la dimension septentrionale souffre de moyens très limités.

– Mr President, harmonisation of railways across 27 states has very little attraction to the UK.
– (EN) Monsieur le Président, l’harmonisation des chemins de fer entre 27 États ne présente que peu d’intérêt pour le Royaume-Uni.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, this is a bill that has attracted very little attention and understandably so.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, ce projet de loi a attiré très peu d'attention et cela s'explique bien.

– (ES) Madam President, with regard to the presentation of the report of the Court of Auditors, it is clear that, at the moment, this report – which previously attracted very little attention – has become an important item in the press.
- (ES) Madame la Présidente, en ce qui concerne la présentation du rapport de la Cour des comptes, il est évident qu'actuellement, ce rapport - qui passait quasiment inaperçu auparavant - est devenu une nouvelle importante et d'actualité vis-à-vis de la presse.

The whole matter attracted very little public attention until this last November, when a tape recording of discussions among four senior executives of Texaco came to light.
Toute l'affaire avait très peu retenu l'attention du public jusqu'à ce que, en novembre dernier, l'enregistrement des entretiens entre quatre dirigeants de Texaco soit rendu public.