Traduction de «attractive front pretty » (Anglais → Français) :

But the thing that often goes wrong with European campaigns – and fortunately I have not been around long enough as a politician to be unaware how the ordinary citizen reacts to this – is that, very often, they are nothing but an attractive front, pretty to look at but insubstantial.
Ce qui bien souvent ne va pas avec les campagnes européennes - je ne suis heureusement pas devenu homme politique depuis suffisamment longtemps pour ne plus savoir comment le simple citoyen considère ce genre de campagne - c’est que les citoyens n’y voient souvent qu’une simple affiche publicitaire très attrayante sans doute mais qui reste sans aucune suite.

If I offered to sell you five years of electricity at the price of three, that's going to sound like a pretty attractive offer, but the problem we're faced with is we want payment up front.
Si je vous offrais cinq années d'électricité au prix de trois, ça va vous paraître une offre très intéressante, mais le problème c'est que nous avons besoin du paiement au départ.