Traduction de «attractive model because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid
matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Points out that the EU continues to be attractive, also because of its unique combination of economic dynamism with a social model, and regrets that this social dimension has been largely neglected in the enlargement process; invites the Commission to address this issue, especially in the framework of Chapter 19 (Social Policy and Employment), to foster positive social transformation in the future EU Member States and to pay due attention to social justice;
6. observe que l'Union européenne reste aussi attractive parce qu'elle combine, d'une manière unique, un dynamisme économique et un modèle social, et regrette que cette dimension sociale ait été largement négligée dans le processus d'élargissement; invite la Commission à se pencher sur ce problème, notamment dans le cadre du chapitre 19 (Politique sociale et emploi), afin d’encourager une transformation sociale positive dans les futurs États membres de l’Union européenne tout en restant attentif à la défense de la justice sociale;

Mrs. Elinor Caplan: I just want you to know I chose Winnipeg first this time because they are keen and anxious, and the Manitoba provincial nominee agreement is an excellent model for helping provinces attract the immigrants they want and need.
Mme Elinor Caplan: Sachez que j'ai mentionné Winnipeg en premier parce que c'est une ville qui veut attirer des immigrants et que l'accord établi avec le Manitoba est un excellent modèle pour aider les provinces à attirer les immigrants qu'elles veulent.

Mr. John Godfrey: As I look at the various models, the one that strikes me as the most attractive is the one for the justice committee, because it allows the total ten-minute package for the witnesses.
M. John Godfrey: Si je regarde les différents modèles, c'est celui du Comité de la justice qui me paraît le plus attrayant, car il réserve intégralement les 10 minutes aux témoins.

6. Recalls that the EU is seen, on a worldwide basis, as a magnet and an attractive partner because of the unique combination of economic dynamism with a social model;
6. rappelle que l'Union européenne est considérée, dans le monde, comme un pôle d'attraction et un partenaire intéressant, en raison de la façon unique dont elle combine dynamisme économique et modèle social;

The most classic MSY model, that drawn up by Gordon-Schaeffer, which is characteristic of the 1960s and 1970s, is an attractive model because it requires a very limited number of data, data on catches and on fishing effort, and it relates to a single species, but precisely for this reason it is not applicable to multi-species fisheries, which is mostly the case in the EU.
Le modèle RMD plus classique, formulé par Gordon-Schaeffer, caractéristique des années 60 et 70, est un modèle attrayant parce qu'il nécessite un nombre très limité de données, les données de capture et l'effort de pêche et en outre se caractérise par le fait qu’il est un modèle d’une seule espèce, mais ne serait-ce que pour cette raison, il n'est pas applicable aux pêcheries multi-espèces, qui sont majoritaires dans l'UE.

I'm sure your department is attracted to that model, because in many ways the business world the economic world, the financial world has produced these supply chains, and they're very efficient.
Je suis certain que votre ministère trouve ce modèle attrayant, parce qu'à bien des égards, le monde des affaires — le monde économique, le monde financier — a produit ces chaînes d'approvisionnement qui sont très efficientes.

That is an attractive model because it seems protective, but it is also grossly violative of people's autonomy in a manner that is often not recognized.
Ce modèle est attirant parce qu'il semble protecteur, mais il viole aussi grossièrement l'autonomie des personnes d'une façon qu'on n'admet pas souvent.

We are now focusing more on the bulk competitors because we cannot help the elite, but as we do not have any elite model, this competition, which should have taken place here in Hull, now has to be held in Toronto because of the airport's greater ability to attract people from outside the country.
On s'oriente davantage vers la masse parce qu'on ne peut pas aider l'élite. Mais comme on n'a pas de modèle d'élite, cette compétition, qui devait se tenir ici, à Hull, doit maintenant se tenir à Toronto parce que l'aéroport est plus adéquat pour attirer des gens de l'extérieur.