Vertaling van "attractive power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attractiveness | drawing power | locational attraction | power of attraction
attractivité | pouvoir d'attraction | puissance attractive

appeal | attractiveness | attractive power
attrait | force d'attraction | séduction

attraction power
centralisme

attracting power ratio
coefficient de pouvoir d'attraction

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

attractive effect | effect of attractive forces
effet attractif | effet des forces attractives

sex appeal | sexual attraction | sexual attractiveness
attirance sexuelle | pouvoir d'attraction sexuelle | sex appeal

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the framework of the school, the child can also be made aware of the risk of recruitment by armed groups as well as of the real dangers which that entails once one goes beyond certain aspects which can appear attractive – power, status, economic independence.
Dans le cadre de l’école, l’enfant peut également être sensibilisé au risque de recrutement par des groupes armés ainsi qu'aux dangers réels que cela comporte, au-delà de certains éléments qui peuvent lui paraître attrayants (pouvoir, statut, indépendance économique).

Subsidies and supports on renewable forms of power and notably wind power play a significant role in enhancing their attractiveness.
Les subventions et les aides accordées aux formes d'énergie renouvelables, et notamment à l'énergie éolienne, contribuent de manière significative à les rendre plus attrayantes.

Technology has developed and solar photovoltaic energy has become more accessible to businesses and households that wish to install panels to cover their own consumption, but the granting of licences to install these power stations is limited to a certain level of power. This may limit the attractiveness of this investment for operators of a certain size that could see their energy bills significantly reduced or diminished to almost nothing during months with the highest sun exposure.
La technologie a évolué et la production d’énergie solaire photovoltaïque est devenue plus accessible aux entreprises et ménages qui souhaitent installer des centrales pour couvrir leur propre consommation, mais l’attribution de licences pour l’installation de centrales est limitée à une certaine puissance et ce plafonnement est de nature à réduire l’attrait de cet investissement pour des opérateurs d’une certaine taille, dont la facture énergétique pourrait être fortement réduite, voire pratiquement ramenée à zéro durant les mois de fort ensoleillement.

Evidence shows that Joint and double degrees are powerful tools: to promote quality assurance and mutual recognition of qualifications; to attract talent and deepen partnerships; and to enhance the international experience, intercultural competence and employability of graduates.
Les faits montrent que les diplômes communs et les doubles diplômes sont des instruments puissants pour promouvoir l'assurance qualité et la reconnaissance mutuelle des diplômes, attirer des talents et approfondir les partenariats, et accroître l’expérience internationale, la compétence interculturelle et l’employabilité des diplômés.

Globalisation brings opportunities and challenges for the European Research Area (ERA) | A sense of urgency in revisiting ERA stems from the fact that globalisation of research and technology is accelerating and new scientific and technological powers – China, India and other emerging economies – are attracting considerable and increasing amounts of RD investments[1].
La mondialisation est porteuse de chances et de défis pour l’Espace européen de la recherche (EER) | L’urgence de faire le point sur l’EER apparaît lorsqu’on constate que la mondialisation de la recherche et de la technologie s’accélère et que les nouvelles puissances scientifiques et technologiques – la Chine, l’Inde et d’autres économies émergentes – attirent des volumes d’investissements en RD considérables et en augmentation[1].

The fundamental restructuring questions that these rights debates call us to examine, if they're going to have power of attraction, power of meaning within culture, must go through a process that's transparent and deeply analytical.
Les questions fondamentales de restructuration que ce débat sur ces droits nous amène à examiner, si nous voulons qu'elles aient un pouvoir d'attraction, qu'elles signifient quelque chose au sein de la culture, doivent être analysées de façon approfondie et transparente.

If you want to attract investment and economic activity to your part of the world or your part of the country, safe communities, decent schools, decent health care, quality of life, among others, are most powerful ways of attracting economic activity and making sure that it is sustained.
Si l'on veut attirer des investissements et une activité économique dans son pays ou dans une région de son pays, la sécurité des collectivités, de bonnes écoles et service de santé et la qualité de vie, entre autres, sont des facteurs très puissants d'attraction d'activité économique et de maintien de ces activités.

The wind power industry is responsible for thousands of direct and indirect jobs across the country, and our government's wind power production incentive program, or WPPI, as it is affectionately referred to, is essential to attracting investment and ensuring the viability of this industry.
L'industrie de l'énergie éolienne permet de créer des milliers d'emplois directs et indirects dans tout le pays, et le programme libéral Encouragement à la production d'énergie éolienne, ou EPEE, comme on l'appelle couramment, est indispensable pour attirer des investissements et assurer la viabilité de cette industrie.

Canada has soft power, which is attractive power, and former foreign minister Axworthy often referred to this.
Le Canada a un pouvoir discret, ce qui est une forme intéressante de pouvoir, et l'ancien ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, en a souvent parlé.

Mr. Brooks: Just briefly, I think the central message of our organization in this front is that there is no need to make a stark choice between environmental responsibility and economically attractive power generation.
M. Brooks: Brièvement - je crois que le message central de notre organisation sous cet aspect fait que cela ne revient pas forcément à un dilemme cornélien: la responsabilité environnementale ou la production économique d'énergie.