Traduction de «attributable fraction the population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attributable fraction of the population
fraction attribuable dans la population

etiological fraction [ attributable risk percent | population attributable risk | population attributable risk proportion ]
fraction étiologique du risque [ proportion de cas dus au facteur | fraction attribuable | pourcentage de risque attribuable dans la population ]

percentual attributable risk in the population | population attributable risk percent
risque attribuable pour cent dans la population

etiologic fraction in the population
fraction étiologique dans la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maximising the fraction of the active population employed without sacrificing productivity growth is a clear and desirable objective: more people at work, working more productively.
Maximiser la proportion de la population active qui occupe un emploi sans sacrifier la croissance de la productivité est un objectif clair et souhaitable; la productivité et le nombre des travailleurs augmentent.

The generalised empirical approach (GEA) covered around 200 urban agglomerations and used simple, top-down models to estimate the fraction of the European urban population living in cities that are not expected to comply with the air quality objectives in future years unless further action is taken.
Dans l'approche empirique généralisée (AEG), qui couvrait environ 200 agglomérations urbaines, on a eu recours à des modèles «descendants» simples pour estimer le pourcentage de la population urbaine européenne vivant dans des villes où les objectifs de qualité de l'air ne devraient pas être atteints au cours des prochaines années si d'autres mesures ne sont pas prises.

If an address has more than one position, the specification attribute shall be populated with a different value for each of these.
Si une adresse comporte plus d'une position, l'attribut «specification» aura une valeur différente pour chacune de ces positions.

It can be used if such indices can be obtained for the fraction of the population that is sexually mature.
Cet indicateur peut être utilisé s’il est possible d’obtenir ces indices pour la fraction de population ayant atteint la maturité sexuelle.

Each of the criteria set out in this Section has been attributed a value expressed in points or fractions of points.
Chaque critère établi dans cette section correspond à une valeur exprimée en points ou en fractions de points.

T2 = peak area of methyl tetracosanoate derived from the sample and which forms part of the peak area attributed to the internal standard in the chromatogram of the remaining fraction of fatty acid methyl esters
T2 = la surface de pic de l'ester méthylique de l'acide tétracosanoïque provenant de l'échantillon qui constitue une partie de la surface de pic imputée à l'étalon interne du chromatogramme de la fraction restante des esters méthyliques d'acides gras,

1. The proportion deductible under the first subparagraph of Article 17 (5) shall be made up of a fraction having: - as numerator, the total amount, exclusive of value added tax, of turnover per year attributable to transactions in respect of which value added tax is deductible under Article 17 (2) and (3),
1. Le prorata de déduction, prévu par l'article 17 paragraphe 5 premier alinéa, résulte d'une fraction comportant: - au numérateur, le montant total, déterminé par année, du chiffre d'affaires, taxe sur la valeur ajoutée exclue, afférent aux opérations ouvrant droit à déduction conformément à l'article 17 paragraphes 2 et 3,