Traduction de «attributable to cigarettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

cigarette stub | ready-made cigarette hull | ready-made roll | cigarette tube
tube à cigarette | douille à cigarette

cigarette package [ package of cigarettes | pack of cigarettes | deck ]
paquet de cigarettes

cigarette-making machine [ cigarette roller | cigarette rolling device ]
rouleuse

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

filter cigarette | filter-tip | filter-tipped cigarette
cigarette-filtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The remainder of that 22% is attributable to cigarettes smuggled in from other countries, and only 1% is attributable to counterfeit—basically the illegal copies of recognized brands, typically smuggled in from countries such as China.
Le reste de ces 22 p. 100 est importé en contrebande d'autres pays, et seulement 1 p. 100 est attribuable à la contrefaçon — essentiellement des copies illégales de marques reconnues, habituellement importées en contrebande de pays comme la Chine.

I am talking about heart disease and lung cancer that is directly attributable to the use of cigarettes.
Elles succombent à des maladies du coeur et des cancers du poumon qui sont directement attribuables à la consommation de cigarettes.

They further note that they contain 4,000 chemical products that cause problems, 43 that cause cancer, and that perhaps 38,000 premature deaths can be attributed to cigarettes and the other products every year.
Ils remarquent aussi que 4 000 produits chimiques causent des ennuis, 43 provoquent le cancer et que peut-être 38 000 décès prématurés sont attribués à la cigarette et aux autres produits.

smoking. This bill will once again require manufacturers to place prominent health information on cigarette packages and to attribute these health messages as required by the Supreme Court's 1995 ruling.
indiquent bien visiblement cette information sur les paquets de cigarettes et attribuent ces messages à leur auteur comme il est exigé dans la décision que la Cour suprême a rendue en 1995.

Cigarette smuggling is often wrongfully attributed to native peoples while we know that it is controlled by a bunch of criminals who base their power on armed threats.
La contrebande de cigarettes est souvent attribuée à tort aux nations autochtones, alors qu'il s'agit d'un groupe d'individus délinquants qui assoit son pouvoir sur la menace des armes.