Vertaling van "attributed to climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

climate control adjusting | operating climate control | adjust climate control | operate climate control
faire fonctionner des systèmes de climatisation

climate action mainstreaming | climate change mainstreaming | climate mainstreaming | mainstreaming of climate change
intégration de la question du changement climatique

analyse climate processes | conduct research on climatic processes | conduct research on climate processes | study climate processes
mener des recherches sur les processus climatiques

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

Climatic-condition assistive measuring aid
aide à la mesure des conditions climatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other changes can be attributed to climate change impacts, including droughts and accelerated snow and glacier melt caused by higher temperatures and increased rainfall.
D'autres changements sont imputables aux incidences du changement climatique, notamment aux sécheresses et à la fonte accélérée des neiges et des glaciers causée par la hausse des températures, ainsi qu'à l'augmentation des précipitations.

as regards the general objective referred to in point (a) of paragraph 1, attributable environmental and climate improvements.
en ce qui concerne l'objectif général visé au paragraphe 1, point a), les améliorations en matière d'environnement et de climat imputables au programme.

Improved understanding will also allow more accurate detection of climate change and attribution to natural and anthropogenic causal factors.
Une meilleure compréhension permettra également de repérer le changement climatique avec plus de précision et d'en attribuer la cause avec plus de certitude à des facteurs naturels et anthropiques.

The first thing I would say is that there are a lot of things that people attribute to climate change that climate change models do not predict.
La première chose que je dirais, c'est que les gens attribuent aux changements climatiques beaucoup de choses que les modèles des changements climatiques ne prédisent pas.

The situation in Walkerton, although not directly attributed to climate change, followed an extreme precipitation event resulting in the entrance of the E. coli bacteria into the drinking water system.
Le cas de Walkerton, bien qu'il ne soit pas directement lié aux changements climatiques, s'est produit à la suite de précipitations abondantes qui ont favorisé l'introduction de la bactérie E. coli dans le système d'eau potable.

The objective of the amendments made to Directive 2003/87/EC by this Directive is to reduce the climate change impact attributable to aviation by including emissions from aviation activities in the Community scheme.
L’objectif des modifications apportées par la présente directive à la directive 2003/87/CE est de réduire la contribution de l’aviation au changement climatique en intégrant les émissions liées aux activités aériennes dans le système communautaire.

But and I cannot stress this enough we are not in a position to confidently attribute past climate change to carbon dioxide or to forecast what the climate will be in the future.
En définitive, nous ne sommes pas en mesure, et je ne saurais trop insister là-dessus, d'attribuer à coup sûr les changements climatiques passés au dioxyde de carbone ou de prévoir ce que sera le climat dans l'avenir.

On the issue of climate change, the GTC is in support of continued research of the environment to track changes that may be attributed to climate change, and requests increased participation to build local community capacity.
Le CTG appuie également les recherches sur l'environnement qui visent à suivre de près les changements qui pourraient être attribuables aux changements climatiques et demande qu'on consacre davantage d'efforts au renforcement des capacités des collectivités.

We have not yet seen specific incursions that we would attribute to climate change.
Nous n'avons pas encore vu d'incursions particulières attribuables au changement climatique.