Traduction de «atwood and alice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atwood & District Chamber of Commerce
Atwood & District Chamber of Commerce

Atwood machine
machine d'Atwood

Atwood Point
pointe Atwood

syndrome of Alice in wonderland
syndrome d'Alice au Pays des Merveilles

Applicative Language Idealised Computing Engine | ALICE [Abbr.]
architecture ALICE

alice blue
bleu Alice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I really don't think Margaret Atwood or Alice Munro or Mordecai Richler write about southern Ontario or eastern Montreal or Sudbury.except that they themselves are Canadians, but the product they're trying to create is for the widest possible appreciation of their work.
Je ne pense vraiment pas que Margaret Atwood, Alice Munro ou Mordecai Richler écrivent des histoires au sujet du sud de l'Ontario, de l'est de Montréal ou de Sudbury.sauf qu'ils sont eux-mêmes Canadiens, mais le produit qu'ils essaient de créer est destiné au plus large auditoire possible.

As you may have seen in the brief, a number of famous Canadian writers who are members of The Writers' Union of Canada have had films made out of their books, for example Michael Ondaatje, The English Patient; Barbara Gowdy, Kissed; Margaret Laurence, The Diviners; Margaret Atwood, A Handmaid's Tale; Nino Ricci, Lives of the Saints; Guy Vanderhauge, An Englishman's Boy; and Alice Munro, Away From Her.
Comme vous l'avez peut-être lu dans notre mémoire, beaucoup d'écrivains canadiens célèbres qui sont membres de la Writer's Union ont vu leurs histoires portées au grand écran. Il y a par exemple Michael Ondaatje et Le patient anglais; Barbara Gowdy et Kissed; Margaret Laurence et The Diviners; Margaret Atwood et La servante écarlate; Nino Ricci et La vie des saints; Guy Vanderhauge et An Englishman's Boy; Alice Munro et Loin d'elle.

Fellow Canadian literary icon Margaret Atwood has said this about Alice Munro:
Voici ce qu'a dit une des grandes figures de la littérature canadienne, Margaret Atwood, au sujet d'Alice Munro :

Honourable senators, there is a frequent reference to the United Church of Canada in the books of Margaret Atwood and Alice Munro, for instance, although not totally complimentary sometimes, but recognizing that with all its faults, it has played a significant role historically as part of the Canadian landscape.
Honorables sénateurs, on trouve de fréquentes allusions à l'Église Unie du Canada dans les livres de Margaret Atwood et d'Alice Munro, bien qu'elles ne soient parfois pas totalement élogieuses, mais reconnaissant que, malgré toutes ses fautes, elle a joué un rôle historiquement important en tant qu'élément du paysage canadien.

Writers like Alice Munro, Margaret Atwood, Robertson Davies, Carol Shields and Timothy Findley spin their stories from the middle-class neighbourhoods in which most of us live.
Des écrivains comme Alice Munroe, Margaret Atwood, Robertson Davies, Carole Shields et Timothy Findlay tissent leurs histoires à partir des quartiers de la classe moyenne où vivent la plupart d'entre nous.