It was Margaret Atwood who once described the common theme of Canadian literature, si c'était en anglais ou en français, as survival in the face of nature, survival in the face of difficult forces.
C'est Margaret Atwood qui a dit un jour que la littérature canadienne, aussi bien anglaise que française, avait pour thème commun la survie face aux forces de la nature, la survie face aux difficultés.