Traduction de «auction houses such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

auctioneer | valuer | auction house administrator | auction house manager
directeur de maison de ventes aux enchères | directeur de maison de ventes aux enchères/directrice de maison de ventes aux enchères | directrice de maison de ventes aux enchères

auction house | saleroom | salesroom
salle des ventes

auction house
maison d'encan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are a national, non-profit organization, and our membership encompasses all sectors of the fur industry, such as trappers, fur farmers, auction houses, fur manufacturers, and retailers.
Nous sommes un organisme national à but non lucratif dont les membres représentent tous les secteurs de l'industrie de la fourrure tels que les trappeurs, les éleveurs, les vendeurs aux enchères, les fabricants de vêtements et les détaillants.

19. Calls on the Commission to work closely with stakeholders to strengthen the European art market’s position and to address problems such as the ‘cascade effect’ and the administrative difficulties faced by smaller and specialist auction houses and dealers;
19. invite la Commission à collaborer étroitement avec les parties prenantes pour renforcer la position du marché européen de l'art et remédier à certaines difficultés, comme l'«effet de cascade», et aux difficultés administratives des maisons de vente aux enchères et des marchands d'art de plus petite taille et spécialisés;

19. Calls on the Commission to work closely with stakeholders to strengthen the European art market’s position and to address problems such as the ‘cascade effect’ and the administrative difficulties faced by smaller and specialist auction houses and dealers;
19. invite la Commission à collaborer étroitement avec les parties prenantes pour renforcer la position du marché européen de l'art et remédier à certaines difficultés, comme l'"effet de cascade", et aux difficultés administratives des maisons de vente aux enchères et des marchands d'art de plus petite taille et spécialisés;

The Commission is aware of national case law on whether websites such as eBay amount to auction houses and are therefore exempted from the Directive.
La Commission a connaissance des jurisprudences nationales qui tranchent la question de savoir si des sites web tels qu'eBay doivent être assimilés à des sociétés de vente aux enchères et donc exclus du champ d'application de la directive.

It introduces, as a sweetener, a 6-year derogation before application, but my fear as a London MEP is that our world renowned auction houses, such as Sotheby's, Christies and Phillips, will seize this period as an opportunity to move their businesses to offshore jurisdictions outside the EU, such as Geneva, Monaco and New York, with a loss of jobs in London.
Pour tempérer, il introduit une dérogation de 6 ans pour la mise en œuvre de la directive, mais, ma crainte, en tant que député européen de la circonscription de Londres, est que nos salles des ventes réputées dans le monde entier, tels que Sotheby's, Christies et Phillips, risquent d'utiliser ce laps de temps pour s'installer en dehors de l'UE, à Genève, Monaco et New York, provoquant des pertes d'emploi à Londres.

Auction houses may also compete through a number of other mechanisms such as the paying of advances on payments and providing guarantees to the sellers as to the minumum price to be achieved at auction.
Les sociétés de vente peuvent aussi se concurrencer par une série d'autres mécanismes comme le paiement d'avances et l'octroi de garanties aux vendeurs concernant le prix minimum à atteindre à la vente.

Therefore I voted against this measure which seems designed solely to create a level playing field for the French auction houses, who have had such a concept in place for many years already.
C'est pour cette raison que j'ai voté contre cette mesure qui semble uniquement destinée à créer une situation équitable entre les salles des ventes françaises qui utilisent ce concept depuis longtemps déjà.

No. First of all, 85% of EU art sales concern works worth less than €50,000 (in the UK, such sales are handled by South Kensington auction houses), for which it is not commercially viable to transfer sales to third countries.
Non. Premièrement, 85 % des ventes communautaires concernent des œuvres d'une valeur inférieure à 50 000 € (au Royaume-Uni, ces ventes sont réalisées par les maisons de vente aux enchères de South Kensington), pour lesquelles il n'est pas rentable d'organiser la vente dans un pays tiers.

(iv) progeny and/or sib test by means of collecting data on farms, in auction sales or in slaughter houses in such a way that a valid comparison of bulls can be made.
iv) contrôle des performances des descendants et/ou des collatéraux par collecte des données dans les exploitations, les locaux de vente ou les abattoirs, de manière à permettre une comparaison valable des taureaux.