Vertaling van "audience canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences
interagir avec un public

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian Institute of the Arts for Young Audiences [ CIAYA | Heritage Festival Society ]
Institut canadien des arts pour jeunes publics

Chalmers Canadian Play Awards: Theatre for Young Audiences
Prix Chalmers pour les pièces canadiennes pour jeune public

audience profile [ audience characteristics | audience composition ]
profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]

audience composition | audience profile | audience structure
composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U.S. magazines that have Canadian circulation do not have their Canadian audiences as part of their measured audiences, because those firms that do that measurement for them do not come up to Canada and measure that audience.
Les revues américaines diffusées au Canada ne tiennent pas compte des auditoires canadiens, parce que les entreprises qui se chargent de ces estimations ne viennent pas au Canada pour calculer la taille de cet auditoire.

At Théâtre la Seizième, we serve three audiences: the Vancouver audience, the British Columbia audience and the Canadian audience.
Au Théâtre la Seizième, nous desservons trois publics: celui de Vancouver, celui de la Colombie-Britannique et celui du Canada.

Some of the goals that we stress in Canadian strategy are: to put more emphasis on high quality Canadian content that reaches wide audiences and reflects Canada in its diversity, diversity of people and diversity of region; to put emphasis on funding Canadian drama, children's programming, cultural programming and documentaries that reach wide audiences; to provide the CBC, the Canadian Broadcasting Corporation, with specific funding for the provision of high impact programming consistent with its public service mandate; and to consider a number of measures to simplify funding in order to provide greater economic efficiencies and improved priority setting.
Certains des objectifs que nous soulignons dans la stratégie canadienne sont les suivants: mettre davantage l'accent sur un contenu canadien de grande qualité qui rejoint de vastes auditoires et reflète le Canada dans toute sa diversité sur le plan des gens et des régions; insister sur le financement des dramatiques canadiennes, des émissions pour enfants et culturelles et des documentaires qui rejoignent de vastes auditoires; accorder à la SRC, la Société Radio-Canada, un financement spécifique pour l'offre d'une programmation à fort impact conforme à son mandat de service public et envisager un certain nombre de mesures pour simplifier le financement afin d'obtenir de plus grandes efficiences économiques et améliorer l'établissement des priorités.

My own feelings are that we need to start thinking about opening up the airwaves and bringing in the grey market, and start thinking about what constitutes Canadian culture, Canadian television, or Canadian radio through the audience, as opposed to through specific content; about how different Canadian audiences are watching, are listening to the airwaves, are integrating that into their own sense of Canadian-ness.
À mon avis, pour commencer à voir comment on pourrait ouvrir les ondes et récupérer le marché gris, examiner ce qu'est la culture canadienne, la télévision canadienne ou la radio canadienne en ciblant un auditoire plutôt qu'en imposant un contenu particulier, voir ce que différents auditoires canadiens écoutent, sur les ondes, et qu'est-ce qu'ils intègrent à leur sentiment d'appartenance au Canada.

Further, the definition of Canadian and foreign publisher, which together suggests that a Canadian periodical with Canadian content designed for a Canadian audience would no longer be able to sell advertising space if more than 25 per cent of the shares were purchased by non-Canadians.
Par ailleurs, la définition donnée à un éditeur canadien et à un éditeur étranger laisse entendre qu'un périodique canadien au contenu canadien conçu pour des lecteurs canadiens ne pourrait plus vendre d'espace de publicité si plus de 25 p. 100 de la valeur de ses actions est détenue par des intérêts étrangers.