Traduction de «audience rating a broadcast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audience rating of a broadcast
taux d'écoute d'une émission

audience rating | listener rating
indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

audience rating system
système de mesure d'audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is characteristic of on-demand audiovisual media services that they are ‘television-like’, i.e. that they compete for the same audience as television broadcasts, and the nature and the means of access to the service would lead the user reasonably to expect regulatory protection within the scope of this Directive.
Les services de médias audiovisuels à la demande présentent la caractéristique d’être «de type télévisuel», ce qui signifie que, s’adressant au même public, ils sont en concurrence avec la radiodiffusion télévisuelle et que, vu le type et le mode d’accès au service, l’utilisateur pourrait normalement s’attendre à bénéficier d’une protection réglementaire dans le cadre de la présente directive.

The purpose of the public broadcaster is also to cater for the various needs and interests of the people, who are not always the unexacting audience of private broadcasters that tend to go with the mainstream.
Le but des services publics de radiodiffusion est aussi de satisfaire aux besoins et aux intérêts divers des gens, qui ne sont pas toujours le public complaisant des services de radiodiffusion privés dont la tendance est de suivre le courant.

30. Calls for support for all measures designed to raise awareness in countries of origin and of transit of the implications of illegal immigration and the activities of traffickers, in particular measures which can reach a wide audience through television broadcasts;
30. demande que l'on soutienne toutes les mesures - en particulier celles qui, via la télévision, peuvent toucher un large public - qui visent à renforcer, dans les pays d'origine ou de transit, l'information sur les conséquences de l'immigration clandestine et sur les activités des passeurs;

In particular, the Council should support information campaigns which can reach a wide audience via television broadcasts.
En particulier, le Conseil devrait encourager tout particulièrement des campagnes d'information susceptibles de toucher, via la télévision, un large public.

* Annex 2: Parameters used to calculate the average transmission time of European works by the channels of the European Union Member States (taking audience rating into account) -- Article 4 of the Directive.
* Annexe 2 : Paramètres utilisés pour le calcul du temps de diffusion moyen d'oeuvres européennes par les chaînes des Etats membres de l'Union européenne (avec prise en compte de l'audience) - Article 4 de la directive.

ANNEX 2 Parameters used to calculate the average transmission time of European works by the channels of the European Union Member States (taking audience rating into account) -- Article 4 of the "Television without Frontiers" Directive
ANNEXE 2 Paramètres utilisés pour le calcul du temps de diffusion moyen d'oeuvres européennes par les chaînes des Etats membres de l'Union européenne (avec prise en compte de l'audience) ) - Article 4 de la directive « télévision sans frontières »