Vertaling van "audience targeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audience targeting
choix du public-cible [ choix de l'audience ]

target audience [ target group | target public | intended audience ]
public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]

target audience | target public | effective audience
audience utile | public cible | audience cible | audience effective

audience target
auditoire-cible

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
adapter son style de communication en fonction du destinataire

target audience database
base de données d'audience cible

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

weighted target audience
audience utile pondérée

target audience
audience-cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12 d) In order to reach new audiences, targeted efforts by the Member States and the Union are needed to improve access to individual social groups and to strengthen involvement in and inclusion of such groups.
(12 quinquies) Pour toucher de nouveaux publics, les États membres et l'Union doivent consentir des efforts visant spécifiquement à améliorer l'accès à des groupes sociaux particuliers, ainsi qu'à renforcer l'engagement en leur sein et leur intégration.

Furthermore, it is obliged to invest in audiovisual creation with quality requirements which are incompatible with the audience targets of the commercial channels.
Elle doit par ailleurs investir dans la création audiovisuelle avec des exigences de qualité incompatibles avec les objectifs d’audience des chaînes commerciales.

Finally, given the projects focus on development of tools that may be used by the target audiences to address ultimate target group needs, it is reasonable to assume that (at least some of) the impacts of the DPIP will be sustainable and that the target audiences will be able to use the results produced by the implemented activities.
En dernier lieu, l’accent des projets sur la conception d’outils susceptibles d’être utilisés par les publics cibles pour répondre aux besoins des groupes cibles finaux laisse supposer que les effets du programme (ou tout au moins une partie d’entre eux) seront durables et que le public cible sera en mesure d’utiliser les résultats produits par les activités réalisées.

26. Considers that the debate should take into account the specific needs and activities of disabled people and minority groups as well as national and local audiences and specific target groups; points out that more attention should be paid to channelling relevant, as well as regionalised information, to defined target audiences, thereby connecting European issues with citizens' daily lives;
26. estime que le débat devrait prendre en compte les besoins et les activités spécifiques des personnes handicapées et des minorités, ainsi que des interlocuteurs nationaux et locaux et de groupes cibles déterminés; souligne qu'il serait nécessaire de mieux veiller à ce que des informations pertinentes ainsi que des informations régionalisées soient communiquées à des groupes cibles déterminés, de manière à ce qu'un lien puisse être établi entre les questions européennes et la vie quotidienne des citoyens;

7. Considers that the debate should take into account specific needs and activities of disabled people and minority groups as well as national and local audiences and specific target groups; points out that more attention should be paid to channelling relevant, as well as regionalised information, to defined target audiences, thereby connecting European issues with citizens' daily lives;
7. estime que le débat devrait prendre en compte les besoins et les activités spécifiques des personnes handicapées et des minorités, ainsi que des interlocuteurs nationaux et locaux et de groupes cibles déterminés; souligne qu'il serait nécessaire de mieux veiller à ce que des informations pertinentes ainsi que des informations régionalisées soient communiquées à des groupes cibles déterminés, de manière à ce qu'un lien puisse être établi entre les questions européennes et la vie quotidienne des citoyens;

- carry out these awareness activities through different, online and offline, channels, with a view to effectively reaching the various audiences targeted.
- déployer ces activités de sensibilisation en empruntant différents canaux, en ligne et hors ligne, en vue de toucher efficacement les différents publics visés.

Awareness activities should be carried out through different channels (not only web-based), with a view to effectively reaching the various audiences targeted.
Ces activités de sensibilisation devraient être menées par différents canaux (et pas uniquement au travers du web), en vue de toucher efficacement les différents publics visés.

* These last figures on specific objectives are consistent with the audiences targeted by the projects, such as perpetrators/offenders and violent men for 6%, judicial and police staff for 20%.
* les données relatives aux objectifs spécifiques s'accordent avec les chiffres concernant les groupes cibles, tels que les agresseurs et les hommes violents (6 %), ou le personnel judiciaire et de police (20 %).