Traduction de «audience turn over flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audience turn over flow
facteur de renouvellement de l'auditoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the flow of the water over the exterior of the lifeboat may be turned on and off;
b) l’écoulement d’eau sur l’extérieur de l’embarcation de sauvetage peut être ouvert et fermé à volonté;

We will start by turning the floor over to Gary O'Brien, who has coordinated the report that has been prepared by the table and which basically implements the changes that are necessary flowing from the adoption of the code of conduct for senators, and because of that, we need to table it.
Nous allons commencer en laissant la parole à Gary O'Brien, qui a coordonné le rapport élaboré par la table, lequel reflète les modifications découlant de l'adoption du code de conduite des sénateurs, et en raison de cela, nous devons déposer ce rapport.

This personal relationship allowed the two of us to collaborate closely in some difficult negotiations with potential customers, and out of that flowed a large deal with a large Japanese-based multi-national which turned out to generate something like $2 million net revenue to Cognos over a period of three years.
Cette amitié personnelle nous a permis à tous deux de collaborer étroitement lors de négociations parfois difficiles avec d'éventuels clients et elle a abouti à la conclusion d'un important marché avec une grande multinationale dont le siège est au Japon et qui a rapporté un revenu net de quelques deux millions de dollars à Cognos en trois ans.

I'll turn it over to the audience for a couple of quick comments—and please identify yourself.
Je vais donner aux membres de l'auditoire la possibilité de faire quelques interventions rapides. Veuillez vous identifier, je vous prie.

Although the EURODAC Regulation obliges Member States to take fingerprints of all persons aged over 14 who cross their borders irregularly and cannot be turned back, the quantity of such data sent to EURODAC is a surprisingly low fraction of the total migratory flow.
Même s'il fait obligation aux États membres de relever les empreintes digitales de toutes les personnes de plus de 14 ans qui franchissent clandestinement leurs frontières et ne peuvent pas être renvoyées, il est étonnant de constater que le volume de données de ce type envoyées à EURODAC ne concerne qu'une faible partie du total des flux migratoires.

Extremist political movements find a ready audience for their calls for these people to be turned away without further ado, and this makes it high time that we agree on a unitary European regulation to properly manage the flow of immigrants and asylum-seekers.
Les mouvements politiques extrémistes, qui réclament le renvoi de ces gens sans autre forme de procès, trouvent un écho favorable. Il est donc grand temps de convenir d'une réglementation européenne uniforme dans ce domaine, afin de contrôler les flux de migrants et de demandeurs d'asile.

I would ask that all the files pertaining to the HRDC money that has flowed into Selkirk—Interlake be turned over to me so that I can defend myself and answer to allegations that are brought forward by the members on the Liberal side.
Je demande que tous les dossiers concernant les fonds de DRHC qui sont afflués dans Selkirk—Interlake me soient remis afin que je puisse me défendre contre les allégations des députés ministériels.